"المؤسس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fundador
• co-fundador
• Fundadores

Darian Richards é o visionário Fundador e director geral das tecnologias inovadoras.
داريان ريتشاردز هو المؤسس العبقرى و الرئيس التنفيذي لمؤسسة التكنولوجيات المبتكرة

Olá. Alguma pista sobre a filha selvagem do Fundador?
مرحبا، أهناك أي دليل عن ابنة المؤسس الجامحة؟

Não confio em nenhum deles, mas o Fundador é o único que pode ensinar-me a usar a máquina.
لا أثق في كلاهما لكن المؤسس الوحيد الذي بإمكانه أن يعلمني كيفية إتقان التعامل مع الآلة

Não vou baixar a guarda só porque foste bem alimentado pelo Fundador.
حسنٌ، لن أكشف حمايتيّ لأنك أصبحت مخموراً وتناولت العشاء مع المؤسس

É apenas uma questão de tempo até o Fundador descobrir que regressei.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يعلم المؤسس أنني قد عدت

O Fundador ofereceu-nos o mundo e tu queres devolvê-lo aos humanos? Ouve.
المؤسس عرض علينا العالم وأنتِ فقط تريدين إعادتة إلي البشر ؟

O Derek estava a chantagear uma empresa bilionária, que vem a ser Jacob McGuire, Fundador e CEO.
ديريك كان يبتز شركة ملياريه، الذى تبين أنه يكون لجاكوب ماجواير المؤسس والرئيس التنفيذي للشركة.

Normalmente, o Fundador solicita a um grupo inicial de pessoas para comprarem e promoverem esse esquema.
عادة، المؤسس يغري مجموعة أولية من الناس لشراء الأسهم وتعزيز المخطط.

Depois, são encorajados a recrutar outros e promete-se-lhes parte do dinheiro que essas pessoas investirem, enquanto o Fundador também recebe uma parte.
ثم يتم تشجيعهم على تجنيد الآخرين ووعدهم بجزء من المال الذي استثمره هؤلاء الناس، بينما يأخذ المؤسس أيضًا حصة.

O Fundador recruta seis pessoas, para começar, e cada uma delas recruta mais seis.
يجند المؤسس ستة أشخاص للبدء، وكل واحد يجند ستة آخرين.

Alguns investidores arriscam baseados nas referências e experiência do Fundador.
بعض المستثمرين يضعون رهانات تبعًا لخلفيّة المؤسس السابقة.

Senhor, sois Fundador de pensamento progressista... e meu pai é o rei do atraso.
أنت المؤسس للتفكير المعاصر، وأبي هو ملك رجعي

Fundador e presidente de projecções executivas, uma empresa multinacional baseada no Zimbabué.
المؤسس و الرئيس التنفيذي للتقديرات التنفيذيه شركة دوليه مقرها زيمبابوي

É o banco Fundador do seu império. O senhor construiu-o. É o seu "bebé".
هل البنك المؤسس لإمبراطوريتك الذي بنيته أنت أعطني جواباً صريحاً برايك ما الذي حدث ؟

Como Fundador e director geral da inovação, a morte de Richards causaria a queda das acções, tornando o dono das acções vendidas instantaneamente rico.
بصفته المؤسس و الرئيس التنفيذي للشركة فستتسبب وفاة ريتشاردز فى أن تنخفض الأسهم كثيرا مما يجعل مالك الأسهم المباعة

Afinal de contas, você vai ser o Fundador da nação inimiga.
أنت الأب المؤسس للدولة المعادية، في النهاية

um trabalho bom o suficiente, se você é o Fundador, pelo menos.
كفاية من اجل المشروع على الاقل إذا كنت المؤسس لأنه عليك ان تجد أفضل الافكار في أكثر اللحظات عشوائية

Haviam acusações de abusos sexuais contra o Fundador.
اكتشفت الصحافة أحكام تحرش قد صدرت بحق المؤسس والرئيس التنفيذي

E, como era típico do nosso Fundador, encontrei-o descaradamente exposto.
وكان ذلك نموذجي بالنسبة لآبانا المؤسس لقد وجدته عرياناً دون خجل

- E aposto que o que mais odeias é que disseram que me identificam como um co-fundador do Facebook.
أنا أراهن أن أكثر ما كرهته هو أنهم عرفوني بصفتي المؤسس المشارك لـ الفيس بوك

"Os nossos Fundadores fizeram a 2ª Emenda por uma boa razão:
أتعلم,أن أبانا المؤسس, وضعو الالتزام الثاني لسببٍ جيد,