"المؤمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segura
• fiel
• fé
• fiéis
• crente

Vamos carregar cuidadosamente todos estes artefactos de volta para a recém segura Câmara Escura com muito,
-حسناً . سنعيد بحذر كلّ هذه القطع الأثرية إلى القبو المظلم المؤمن حديثاً بحذر شديد جدّاً.

Mas que tal continuarmos a falar nesta linha segura que piratearam para eu conseguir localizá-lo e podermos falar cara a cara?
لكن، لماذا لا نستمر في الدردشة على هذا الخط المؤمن الذي إخترقته حتى أتمكن من رسم حبة على موقعك ويمكننا الحصول على اتصال ذو جودة عالية؟

Agora cedereis o fiel animal a que um dia chamastes corpo. Não procureis conservá-lo.
الآن أنت ستُسلّم بالحيوان المؤمن الذي دعوته في احد المرات بجسدك

Meus nobres comandantes... bravos soldados... e povo fiel.
قوادى النبلاء.. جنودى الشجعان.. وشعبى المؤمن..

Cindy, como sabe, o 13 é um número místico na fé judaica.
سيندي كما تعرفين الرقم 13 هو الرقم الباطني لدى المؤمن اليهودي

Os fiéis não acreditam.
يحاول توجيه ضربة عنيفة للمتطفل بعصاه المقدسة المؤمن لم يستطع تصديقه

Para que o crente se lembre que Cristo morreu na cruz.
التي من خلالها يتذكر المؤمن بأن المسيح مات على الصليب

-Já têm uma linha segura.
لقد تمكنت من توفير الخط المؤمن يا سيدتي

- Liga-me pela linha segura com o plano.
كلمنى على الخط المؤمن بالخطه

O Casey foi contactado fora da linha segura.
لقد تمت مراسله "كايسى" خارج الخط المؤمن

Acho que é segura.
أعتقد أن المؤمن عليه.

-Uma linha segura será necessária.
-ونريد الخط المؤمن .

-Em uma linha segura.
-على الخط المؤمن .

Diga ali ao seu fiel amiguinho como lhe está a desperdiçar o tempo, porque está demasiado pedrado para saber o que é real ou não.
أعتقد أنه ينبغي أن تخبر صديقك المؤمن كيف يضيع وقته لأنك تحت تأثير المخدرات لكي تعرف ما هو حقًا

E devolvemos-lhe a sua fiel serva, Helen Chenery.
وهكذا نعيد إليك عبدك المؤمن (هيلين تشينري)

Alguém virá. Um homem com fé. Uma qualidade pouco usual.
ـ شخصً ما سوف يأتي ـ الرجل المؤمن ، عملة نادرة

Alina, quando se tem fé, não são precisos ícones para acreditar.
(آلينا)، المؤمن الحقيقي لا يحتاج إلى الأيقونة حتى يكون مؤمناً

Homem de fé, viveu uma boa vida.
الرجل المؤمن, يعيش حياة جيدة.

Podem inspirar os fiéis, mas não tem o que eu tenho.
تستطيعا ان تلهما المؤمن ولكن ليس لديكما ما لدي

Aceitamos humildemente este presente dos nossos fiéis.
أظن أننا بتواضع سنأخذه من هذا المؤمن.

A paz só existe nas mentes dos fiéis.
السلام موجود فقط فى عقل المؤمن

Um novo crente, o Saul, foi preso pelos guardas do templo. E o Simão...
المؤمن الجديد، شاول، وكان استولى من قبل حراس الهيكل،