"المائة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cento
• centésima
• cem
• centésimo
• centenas
• porcento

Oitenta por cento dos anfíbios estão ameaçados e entram em declínio.
80 في المائة من جميع البرمائيات مهددة وفي هبوط مستقبلا

O director da escola olha para os resultados e diz, "Três por cento por 300 000 dólares?
إذاً فالرئيس ينظر في هذا و يقول، ثلاثة في المائة مقابل100 ألف دولار؟ أنسى الأمر.

... acontarahistóriadoRodSteiger pela centésima vez.
و هي تحكي قصتها مع رود ستيجر للمرة المائة

Será que podemos pensar na vida urbana, não a de hoje nem a do passado, mas daqui a uns cem anos?
ودعونا نفكر في حياة الحضر ، ليس اليوم وليس في الماضي ، ولكن ماذا عن المائة عام القادمة ؟

Para resumir uma longa história, eram células muito pequeninas, com menos de um centésimo da espessura de um cabelo humano que continham clorofila.
ولجعل القصة الطويلة قصيرة، كانت خلايا صغيرة جداً، أقل من واحد في المائة من عرض شعرة الإنسان التي تحتوي على الكلوروفيل.

Mas como conseguem ver, esta, efetivamente, partiu-se a certa altura, nas suas centenas de anos.
لكن كما تشاهدون فهذه قد انكسرت خلال وقت ما في المائة عام من عمرها.

Isto porque os corredores têm sucesso 90 a 95 porcento das vezes.
لان العدائين ناجحون بنسبة 90 الى 95 في المائة

40 por cento de todas as pessoas no mundo obtém metade de água potável do derretimento desse gelo
أربعون في المائة من كل الناس في العالم يحصلون على نصف مياة شربهم من الجليد الذائب.

No entanto, na mesma pesquisa, apenas 4 por cento dos colaboradores concordaram.
ومع ذلك، في نفس الدراسة، أربعة في المائة فقط من الموظفين يتفقون مع ذلك.

Setenta e um por cento destes incidentes nunca são denunciados.
واحد وسبعون في المائة من تلك الحوادث لم تسجل أبدًا.

Nem por isso. A melhoria é à volta de três a quatro por cento, imediatamente depois do curso, e depois diminui.
يبلغ التحسن حوالي ثلاث إلى أربع في المائة بعد الدورة الدراسية مباشرة، ومن ثم تنخفض النسبة.

Na Califórnia houve um declínio de 40 por cento da massa de gelo da Sierra.
في كاليفورنيا هناك تراجع بأربعين في المائة في جليد سييرا.

A maior causa do aquecimento global, além da desflorestação, que corresponde a 20 por cento do problema, é também o uso de combustíveis fósseis.
المسبب الأكبر منفرداً للإحتباس الحراري، بجانب إزالة الغابات، التي تمثل عشرين في المائة منها، هو حرق الوقود الإحفوري.

Pela centésima vez, desculpa, foi sem querer.
أوه، للمرة المائة أنا متأسفة بشأن ذلك كانت زلة لسان

Porque esta é a centésima Terça-Feira consecutiva por que passo e nunca pára.
لأن هذا هو يوم الثلاثاء المائة على التوالي مررتبهذامن قبل, و هذا لا يتوقف

Querido, pela centésima vez, eu devolvi-to, não te lembras?
عزيزي للمرة المائة لقد أرجعته لك أتذكرين؟

Faz o que eu faço, conta desde cem até zero.
إفعل ما أفعله ، قم بالعد من المائة بالمقلوب

Há quase cem anos — há pouco tempo, portanto — a maioria das mulheres nos EUA conseguiram finalmente o direito ao voto.
قبل ما يقارب المائة عام، مثل اليوم تقريبًا، حصلت أغلب سيدات الولايات المتحدة الأمريكية على حق التصويت أخيرًا.

- Para o ''substituir''? - Não queria dizer... Todos sabemos que o Big Daddy vai chegar aos cem anos.
تولى السؤولية ، حين يعلم الجميع أن أبى سيعيش الى المائة

Convidá-los-ia para o meu centésimo aniversário, mas estarão todos mortos.
سأدعوكم الى عيد ميلادى المائة و ستكونون ميتين جميعا

Olha isto. Prova que os goa'uid estiveram aqui nas últimas centenas de anos.
إنظر إلى هذا هذا يثبت ان الجواؤلد كانوا هنا في السنوات المائة القليلة الماضية

O peixe está degradado 20 porcento, 50 porcento e depois, o que vos mostrei, 70 porcento.
السمكة متحللة بنسبة 20 في المائة، 50 في المائة ثم التي عرضتها لكم 70في المائة