"المجنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doido
• psicopata
• maluca
• louca
• maníaco
• loucura
• Mad
• Crazy
• loucos
• tarado
• do
• doidos
• louco
• marado
• malucos

És doido em enfrentares o Outfit por 70 mil.
أنت المجنون. تتحدى المجموعة من أجل 70 ألفاً.

Só um doido aconselhava o Imperador a não investir.
الرجل المجنون فقط من بنصح الإمبراطور ضد الاستثمار.

Se eu tivesse aparecido um minuto mais cedo, aquele psicopata ter-me-ia apanhado.
أتدرين، لو أني أتيت قبل ذلك بلحظة واحدة، لأمسكني ذلك المجنون.

E me mostrou essa bebida maluca... O "Vulcão Sujo".
و قدم لي هذا المشروب المجنون البركان القذر

Há um lugar onde a lua louca Faz os macacos cantar
هناك مكان حيث القمر المجنون يجعل القرود تغني والبابون يتودد

Não ligues a este maníaco. Pensa um pouco melhor.
لا تستمعي لهذا المجنون دعينا نتمعّن هذا جيداً

Estamos em território indígena, é uma loucura ficar aqui.
أفضّل الإنضمام بالهنود عن البقاء مع هذا المجنون

Paul, estás a ouvir o Mad Max de Manhã.
بول، كنت تستمع إلى ماكس المجنون في الصباح.

Sempre que desaparecia uma pastilha elástica, era sempre culpa do "Crazy Eddie".
في أي وقت قطعة من العلكة نفقد انها غلطة ايدي المجنون

Ele disse-me que o doido esfaqueou um tipo lá dentro.
أخبرني أن ذلك المجنون اللعين قتل رجل في الداخل

Não sou doido! Verifiquei tudo antes de partir.
لا اننى لست ذلك المجنون لقد قمت بفحصهم قبل ان نغادر القاعده

É aquele doido que fugiu do manicomio!
إنه ذلك المجنون الذي هرب من مصح الأمراض العقلية

Bem, isso depende do que aconteceu entre ti e o psicopata.
حسناً، ذلك يعتمد على ما الذي حدث مع المجنون الأمريكي.

Na verdade, trouxemos-lhe duas, uma que está grávida do filho deste psicopata.
في الحقيقة، أحضرنا لكَ ضحيّتين واحدة منهما حبلى بطفل هذا المجنون

Porque é aquela tensão sexual maluca que mantém as coisas interessantes.
لأنه يجب وجود ذلك التوتر الجنسي المجنون لإبقاء الأمور مثيرة

Sou como uma louca. Eu não posso viver mais assim.
أنا مثل الشخص المجنون لا أستطيع العيش هكذا للأبد

Prefiro tentar a sorte com o maníaco do cajado de cobra.
أفضّل أنْ أجرّب حظّي مع القاتل المجنون صاحب عصا الثعبان

Sei que está no céu, louco. loucura é chorar por sua alma, se estiver no céu. Que levem o cavalheiro tolo.
انتي حزينة وروح اخوكي في السماء خذوا المجنونة من هنا أيها السادة ما رأيك بهذا المجنون يا ملفوليو ؟

Chamávamos-lhe "Mad Max" por causa do seu temperamento explosivo, que podia vir à tona por causa de um simples toque de telefone
كنا نسميه ماكس المجنون بسبب عصبيته و كان يمكن أن يجن جنونه بسبب شيء بسيط مثل رنة الهاتف

Aqui nos aviões usados de Crazy Gene encontra C-1 23s a preços de saldos!
هنا عند جين المجنون قللنا من سعر طائرات سي 123 المستعملة

Pá, não quero ouvir sobre o vosso sexo de macacos loucos.
يارجل ، لا اريد الاستماع عن ممارسة الجنس للقرد المجنون

E atirar-lhes com merda, como o tarado do átrio!
ونرمي قمامة عليهم مثل المجنون في الغرفة الأخرى

Estou no lugar do lunático Dreyfus como chefe inspector.
لقد أصبحت بدلاً من دريفيوس المجنون كرئيس للمفتَشين

Nem sequer nos queríamos juntar àquele sítio de doidos.
نحن لا نرغب حتى بالإنضمام لذلك المكان المجنون

Mas não é preciso muito para ver que os problemas de 3 meras pessoas pouco contam neste mundo louco.
لكن لا تحتاج كثيرا من الوقت لملاحظة أن مشاكل ثلاثة أشخاص ليست شيئاً في هذا العالم المجنون.

O Bryan envolveu-se de tal maneira com aquele Xeque marado do Hezbollah...
براي كان مُنغمِساً مع ذاك الشيخ المجنون من حزب الله المترجم: معذرة يا عرب أنا ترجمتُهاَ فقط

Não que todos os meus clientes sejam malucos, mas todos eles pensam que eu sou um bocado maluco.
وهذا لا يعني إن جميع زبائني مصابون بالجنون لكن جميعاً يظنونني المجنون