"المحاربين القدامى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veterano
• veteranos de combate
• de veteranos

O Roe estava a fazer uma história sobre um veterano sem-abrigo, que supostamente morreu de ataque cardíaco.
رو كان يقوم بقصة عن أحد المحاربين القدامى المشردين و الذي من المفترض مات نتيجة أزمة قلبية

Ele é um veterano de guerra do Vietname
و هو أحد المحاربين القدامى في فيتنام.

Os meus benefícios como veterano devem cobrir isso.
منافع المحاربين القدامى تغطي ذلك

Eram todos veteranos de combate.
إنهم جميعا من المحاربين القدامى.

É similar ao que os veteranos de combate sofrem.
لأنها مشابهة لتجربة المحاربين القدامى

Geração após geração de veteranos optaram por não falar das suas experiências, e sofrem isolados.
جيل بعد جيل من المحاربين القدامى اختاروا عدم الكلام عن تجاربهم وعانوا في عزلة.

Depois, de regresso aos EUA. para recuperação nos hospitais de veteranos como este em Walter Reed.
ثم يرجعون إلى أمريكا لإستكمال العلاج في مستشفيات المحاربين القدامى كما هو هنا في والتر ريد.

Era um veterano de guerra.
ومن المحاربين القدامى

São veteranos de combate.
هم المحاربين القدامى.

O Departamento dos Assuntos de veteranos assumiu o problema do suicídio de veteranos, é a sua prioridade número um.
أخذت إدارة شؤون المحاربين القدامى زمام المبادرة في مسألة انتحارهم، وهي في الواقع أولى أولوياتهم.

Há outra coisa de que o Departamento dos Assuntos de veteranos fala nos relatórios.
هناك أمر آخر تناولته إدارة شؤون المحاربين القدامى بالحديث في التقارير.