"المحترف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profissional
• Protopov
• Pro
• serial
• em série
• Professional
• profissionais

O detective privado profissional não é a fascinante figura de ficção.
التحري الخاص المحترف أيها السيدات والسادة ليس شخصية خيالية لامعة

Tentas adivinhar quem é profissional e quem não é.
تُحاولُ أَنْ تَفْهمَ مَنْ المحترف من الغير محترفَ.

Nunca esquecerei o que o jogador profissional me disse.
ولم انسى ماذا قال لي لاعب القولق المحترف

O atleta profissional que adora esquiar, encara esquiar com seriedade, mas adora isso.
تعرفون ذلك الرياضي المحترف الذي يعشق التزلج، هو جاد فيما يخص هذا الأمر ، لكنه يحبه.

O que é um profissional? Um profissional é alguém que tem uma combinação de competência, confiança e crença.
المحترف هو الشخص الذي يمتلك مجموعة من الكفاءات والثقة والإيمان

O meu primeiro encontro profissional com o engano é um pouco mais tarde do que estes senhores, um par de mil anos.
الآن لقائي المحترف مع الخداع كان لاحقاً قليلاً عن هؤلاء الرجال, ألفين عام لاحقاً.

Claro que isto é uma história infantil mas criar uma frase atrás de outra é o que faz um escritor profissional como eu.
بالطبع هذه قصة طفولية، لكن التفكير بعبارة بعد القادمة هو نفس الشيء الذي يفعله الكاتب المحترف.

Abordámos cada uma dessas desculpas no decorrer duma formação profissional obrigatória, abrindo o caminho para a concentração intensa
قمنا بمعالجة كل عذر من هذه الأعذار من خلال التطوير المحترف الضروري، لتعبيد الطريق للتركيز الحاد على التدريس والتعلَُم.

Um profissional é aquele que consegue gerir a sua própria evolução.
المحترف هو شخص باستطاعته أن يطور من نفسه بنفسه.

Diz-me que é o profissional, e eu o amador.
أنت تقول لى أنك أنت المحترف و أنا الشخص الذى تعوزه الخبره و المهاره

De qualquer modo, a minha consciência não me permite tomar parte... na contratação de um pistoleiro profissional.
على الرغم من هذا، ضميري سوف لَنْ يَسْمحَ لي لِكي أكُونَ حزب إلى الإسْتِئْجار المقاتل المحترف

O único atleta profissional cá da terra.
الرياضى المحترف الوحيد الموجود فى هذة الأنحاء

Gostava de entrevistar o Charlie, mas com um conselheiro profissional.
أنا أودّ أن أقابل إبنك تشارلي، السّيد هولفي، لكن مع المستشار المحترف.

Estamos a seguir as orientações do Gabinete de Conduta profissional.
حسنا، نحن نشتغل تحت التعليمات حدّدت ب مكتب التصرّف المحترف.

Só sei que fiz tudo ao meu alcance para te proteger deste criminoso profissional ao qual permitiste meter-se na nossa cama.
أعرف أنّ فعلت كلّ ما بوسعى .. كي أحميكِ من هذا .. المجرم المحترف بينما أنتِ تركتيه يزحف إلى سريرنا

O profissional e o pessoal deviam ser mutuamente exclusivos.
المحترف والشخصى علاقة مقصورة على تبادل مشترك

A intervenção profissional pode beneficiar muitas crianças.
الكثير من الأطفال يستفيدون كثيراً من التدخل المحترف

Niels Geck calculou a probabilidade de Anton Protopov o encontrar.
قام (نيلز جيك) بحساب احتمالية أن يجده (أنطون المحترف)،

13 vezes Pro Bowler.
حصل على لقب لاعب البولينج المحترف 13 مرة

impressões digitais encontradas junto aos dois crimes foram identificadas como pertencendo a Charles Lee Ray, o notório assino serial abatido em 1988.
بصمات أصابع مُكتَشَفة في مشهدي جريمةِ منفصلين مُيّزَ كعَودة إلى تشارلز لي راي السيئو السمعة القاتل المحترف قَتلَ في 1988

Parece que o assassino pode ser ligado a um assassino em série na área de Los Angeles
من الواضح ان حالات القتل هذه ترتبط بقاتل لوس انجيلوس المحترف

Eu sou o Professional.
أَنا المحترف أوه

Ele perdeu a oportunidade entre os profissionais com as drogas.
أجل لقد خسر فرصته في اللعب المحترف بسبب إدمانه