"المحلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jurado
• júri
• jurados

Säo imagens do interior da casa do jurado número nove.
هذا الفيلم من كاميرا داخل منزل المحلف رقم 9

Foi a casa de um jurado sem me perguntar?
ذهبت إلى منزل المحلف نعم.. نعم دون سؤالي؟

Não me digas que o suicídio daquele jurado te assustou?
لا تخبرني أن انتحار المحلف أفزعك أنت عرفت عنه

Então, é o famoso Wyatt Earp, representante da lei, juiz e júri.
إذن فأنت ويات إرب الشهير رجل القانون و القاضى و المحلف

Pode dizer ao júri quantas pessoas trabalham naquele escritório, para além de si e do Sr. Viznick?
اخبر المحلف , كم شخص يعمل في المكتب معك انت و سيد فيزنك

Tenho um bilhete de um jurado anónimo que diz:
لدي ملاحظة هنا من قراءة المحلف مجهول الإسم

Tu näo és o nono jurado do maior processo no ano.
ما الذي يوترك؟ أنت لست المحلف رقم 9 في أكبر قضية هذا العام

Era o potencial jurado número 54, mas näo conseguiu entrar.
لقد كان المحلف المحتمل رقم 54 لكنه لم يستطع الوصول

Encontramos o 12º jurado num casino em Wallenpaupack.
نحن وجدنا المحلف الثاني عشر في كازينو والن بابيك انه يقامر كثيرا

É uma manga ou parte dela. Henry Smalls, jurado número 11, estava a segurar nela quando morreu.
هنري سمولز المحلف 12 كان يمسكه عندما مات

A manga da sua camisa foi arrancada quando você atacou o jurado número 11.
كم قميصك تمزق عندما هاجمت ـ المحلف 11 ـ هل بامكانك ان تبثت ان هذا لقميصي؟

Quando estávamos no FBI, ela revelou o nome de um jurado.
عندما كنا نعمل فى مكتب التحريات الفيدرالية قامت بكشف اسم المحلف

jurado número 3 vai ser o arquitecto... e jurado número 4 vai ser a mãe jogadora...
المحلف رقم 3 سوف يكون المهندس والمحلف رقم 4

É sobre como um jurado ajudou a mudar a opinião de onze outros jurados.
كله عن كم هذا المحلف ساعد بأنقاذ قلب أحد عشر محكوما

Em função das circunstâncias chocantes da morte do jurado no 7, acredito que este júri específico já não é mais capaz de chegar a um veredicto justo.
في ضوء الظروف المروّعة بوفاة المحلف رقم سبعة، وفي إعتقادي أنّ هيئة المحلفين هذه لم تعد قادرة على التوصّل إلى قرار عادل

- Tony Muller. jurado no 4. Está desaparecido desde o assassínio.
المحلف رقم أربعة إنّه بعداد المفقودين منذ جريمة القتل

Um jurado morto pôs-se no júri e ainda não sabemos o porquê?
إذن المحلف المقتول إشترى مقعده بهيئة المحلفين، وليس لدينا أيّ فكرة عن السبب؟

Perdão, Meritíssimo, quero contestar esse jurado por causa.
على الجميع كسب عيشه انا اسفة، سيادة القاضى انا اريد استبعاد هذا المحلف

O Kenny quer saber como está a correr. Diz-lhe que ainda não sei. O júri está a deliberar, por assim dizer.
قولي له لم اعرف لحد الآن المحلف ما زالَ في الخارج، لازال هناك الكثير

Eu prendi o Howard Epps. Foi o júri que o condenou à morte.
أنا اعتقلت هاورد إبس و أنا كنت المحلف الذي حكم عليه بالموت

Acha que os jurados säo o Rei Salomäo?
هل تعتقد أن المحلف العادي هو الملك سليمان؟