"المختبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• laboratório
• laboratoriais
• laboratórios
• análises
• da
• Os
• análise
• Dynamics

Tivemos que ter um grupo de controle para assegurar que apenas por vir ao laboratório seu Mandarim não melhoraria.
وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين.

Adoro estar no laboratório quando chega uma nova sequência de seda.
احب عندم اكون في المختبر ويظهر تسلسل جديد لخيط العنكبوت

E é isso que andamos a fazer no laboratório, atualmente.
وهذا ما نقوم به في المختبر في الوقت الحالي.

No laboratório, Os ovos identificados são limpos de células envolventes e preparados para a fertilização numa placa de Petri.
في المختبر ، تفصل البويضات المحددة عن الخلايا المحيطة بها و تحضر للإلقاح في طبق زرع الخلايا

A princípio, o laboratório tinha um aspeto mais ou menos assim.
في الأوقات الجيدة، كان المختبر يبدو كشيء من هذا القبيل.

Contudo, morreu no laboratório quando tentavam determinar a sua idade.
ولكنه مات في المختبر حين كانوا يقومون بتحديد عمره

- Eu sei, eu sei. Estavam no laboratório há pouco.
أنا أعرف منذ نصف ساعة كانوا هنا في المختبر

Imagino que Os restos orgânicos foram removidos para o laboratório.
افترض ان البقايا العضوية قد ارسلت الى المختبر ؟

EIectronarcosis. Uma pequena coisa que desenvolvemos no laboratório, trabalha bastante bem.
تخدير كهربي شيئ قليل طورناه في المختبر يعمل بشكل جيد

Sabem, se querem duplicar as vossas ganancias, deveriam assaltar esse laboratório.
أتعلم أذا رغبت في مضاعفة أرباحك يجب أن تسرق المختبر

Leve-me ao laboratório e dentro de 30 minutos saio daqui.
أوصلينى إلى المختبر وسأخرج من رأسك خلال 30 دقيقة

Está óptimo numa normal bata branca de laboratório e calças pretas.
إنه يبدو أنيقاً في معطف المختبر الأبيض و البنطال الغامق

Ninguém toca nesta merda nem se aproxima, até o laboratório recolher provas.
لا تدع أحداً يقترب حتّى بإنتظار أن يقوم عامل المختبر بعمله

O Mike não deveria ter de pagar pelos erros do seu laboratório.
لا ينبغي أن يكون مايك لدفع عن الأخطاء المختبر الخاص بك.

Não sabemos, camarada... Foi por isso que criámos este laboratório.
لا أعرف يا صديقي ولهذا السبب أقمنا هذا المختبر

Eles já vêm a caminho. O relatório do laboratório.
تقرير المختبر يقول لم يتم التعرف على الشخصية

Genial. Agora estou recebo porcaria dos macaquinhos do laboratório.
عظيم, أحصل الأن على النفايات من قردة المختبر

Na verdade, são 215, com as taxas de laboratório.
في الحقيقة إنها 215 دولار تتضمن أتعاب المختبر

Jamais o podemos enviar para o laboratório naquele planeta.
لا يمكن إرساله إلى المختبر على ذلك الكوكب

Podia ter ficado no laboratório. A segurança é mais apertada.
كان بإمكاني البقاء في المختبر التدابير الأمنية مشددة هناك

Chegaram Os resultados laboratoriais da substância que estava no prémio.
وجاءت نتائج المختبر عن المادة التي كانت على الجائزة

Vou descrever a experiência de desenvolver estas células em laboratórios.
ودعوني أخبركم عن زراعة هذه الخلايا في المختبر.

Queria ver Os resultados das análises ao casaco de Nordberg.
أردت معرفة ما توصل إليه المختبر بخصوص سترة نوردبرج

Acham que se combinou com Os químicos da quimio e transformou o sangue dela numa toxina neurológica.
رجال المختبر يظنون أنه مجموعة من المواد الكيميائية و حوّل ذلك دمها إلى سم عصبي

Para analisar Os dados, físicos do mundo inteiro deslocavam-se ao CERN para se ligarem àquela máquina enorme.
لتحليل البيانات، سافر فيزيائيّون من أرجاء العالم إلى المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات للاتصال بالآلة الهائلة

Vou fazer uma análise no laboratório para descobrir que corrosivos foram usados.
سأجري تحليلا في المختبر لأرى إن كنت إستطيع إكتشاف المواد المُستعملة.

A feira de ciência da escola Tesla atribui o primeiro prémio deste ano e um estágio de um ano na Global Dynamics
المعرض العلمي لمدرسة تيسلا منح الجائزة الاولى وزمالة بحثية لمدة عام في المختبر المركزي لديناميكية الفضاء