"المخلوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criatura
• coisa
• criaturas
• animal
• monstro
• extraterrestre
• Abi
• alien

Agora já deixámos a água e com esta pequena criatura — podemos aumentar o volume um pouco? — podemos experimentar comer,
في هذه المرحلة، نترك الماء، ومع هذا المخلوق الصغير من الممكن أن أرفع الصوت قليلاً، والآن نحاول أن نأكل

"Assim, se a criatura viva desaparecesse, essas qualidades seriam aniquiladas."
لذا لو زال المخلوق الحي تزول كل هذه الصفات

Qual é afinal a diferença entre uma criatura viva e um cadáver?
وما الفرق الحقيقي بين المخلوق الحيّ والجثة الهامدة، على أية حال؟

Penso que não posso honrar esta criatura com mais perguntas.
لااظن ان هذا المخلوق يستحق حتى اساله اسئلة اخرى

O amor é a única coisa que pode salvar esta pobre criatura.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

A equipa de salvamento que entrou no salva-vidas... analisou tudo minuciosamente e não encontrou sinal físico... da criatura que descreveu.
فريق التحليل الذى تفحص مركبه الآنقاذ سنتيمترا تلو الآخر لم يجد أى دليل حسى على المخلوق الذى وصفته

Espero não ser a única criatura voadora por estas bandas.
أَتمنّى اني لَستُ المخلوق الطائر الوحيدَ في هذه الأجزاءِ.

E se ela morrer, vítima daquela criatura indescrítivel, tornar-se-á uma também!
واذا ماتت ضحية لهذا المخلوق الشرير ستصبح هى نفسها شريرة

Essa criatura que se passeou pela vossa aldeia, chama-se Unas.
و المخلوق الذى كان هنا منذ قليل يدعى أوناس

Uma lenda folclórica indígena sobre uma criatura que vive no bosque.
أسطورة شعبية هندية حول المخلوق الذي يعيش خارج في الغابة.

Ou pensem no golfinho, a criatura mais filmada da natureza.
أو إنظر إلى الدولفين، المخلوق الأكثر ظهورافىالأفلامعلى ظهر الأرض،

Possivelmente, mas não é razão para enfrentar a criatura.
من المحتمل،لكن ذلك ليس بسبب لمواجهة ذلك المخلوق.

Se necessário, eu estava preparado para morrer com aquela criatura.
لو احتاج الأمر يا فيتش اقتلني مع ذلك المخلوق

Ó morcego, querida criatura da noite, encontrarás uma janela, à tua direita!
أوه أيها الخفاش ايها المخلوق الليلي الجميل ستجد النافذة على يمينك

Não existia nenhum roqueiro vampiro que fosse verdadeiramente a criatura da noite e era isso que era suposto o Alice ser.
كان هناك مصاص الدماء الذي كان هزاز حقا وكان من المفترض المخلوق من الليل وأنه أليس ينبغي أن يكون.

- Não, palerma, o "jinn". A criatura assustadora, lembras-te?
, لا أيها المتحاذق الجنيّ , المخلوق المخيف

Isto não é propriamente de acordo com os regulamentos de aviação, e abandonou o seu posto quando a criatura atacou.
يبدو أنه لم يتحمًل الإِسْتِمْرار بتوجيه تعليمات الطيرانِ بالإضافة إلى أنه قد تخلى عن مقعده عندما هاجم المخلوق

Isto não pode ter sido feito pela criatura que acreditamos ter visto.
هذه لا يمكن أن تتم بواسطة المخلوق الذى نعتقد أننا نراه

Nem foram capazes de manter esta coisa fora de Manhattan.
لقد فشلت حتى فى إبقاء هذا المخلوق خارج مانهاتن

Nunca o encontraremos se as criaturas nos apanharem primeiro.
لكنهُ لنّ يصل, إذا عثرنا على المخلوق أولاً

Alguns ossos deste animal têm sido encontrados nos desertos do Egito e foram descritos há cerca de 100 anos por um paleontólogo alemão.
عُثر على بعض العظام لهذا المخلوق في صحراء مصر كان قد وصفها عالم مستحاثات ألماني قبل 100 سنة تقريبا.

Pessoalmente estou farto destas caças ao monstro, com as quais certos jovens médicos querem ganhar fama.
بالنسبة لى فأنا منزعج و متعب من منظر هذا المخلوق الغريب و الذى أحضره لنا مجرد دكتور صغير طموح يحاول أن يصنع لنفسه إسماً

Estou aqui para responder às perguntas sobre o extraterrestre.
يسعدني أن أجيب عن أسئلتكم بخصوص المخلوق الفضائي.

Então, podes explicar-me como uma Abi foi parar ao carrossel na Main Street?
إذًا لم لا تشرح لي كيف إنتهى المطاف بذلك المخلوق بالشارع الرئيسي؟

Ela fodia como se fosse um alien vindo do planeta Gobble.
هي تضاجع مثل مثل المخلوق الفضائي المجنون من كوكب غوبل