"المدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrada
• corredor
• porta
• acesso
• portal
• entrar

- Ele marca a entrada do vale. O portão para o santuário!
الوجه الذي يشير إلى المدخل إلى الوادي ، البوابة إلى الضريح

Não o vi. É possível que tenha chegado pela entrada sul.
أنا لم أراه من الممكن أنه أتى مِنَ المدخل الجنوبي

Há uma entrada, por onde se entra... e, através desta entrada, criada pelo homem... há uma câmara circular.
وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول وخلال هذا المدخل الذي هو من صنع الانسان هناك غرفة دائرية

O capitão está mesmo ao fundo daquele corredor. Ele consegue ouvir.
إن القائد بالفعل أسفل ذلك المدخل هو يستطيع أن يسمعك

Talvez esteja parado em alguma porta ou no topo de uma colina.
ربما يقف على المدخل فى مكان ما أو على قمة تل

Só há uma entrada possível. A porta das traseiras está trancada.
ان هذا هو المدخل الوحيد ان الباب في الخلف مغلق

Brilhante! E podemos instalar bares de sumos na entrada!
ياللعبقريه، وبإمكاننا أن نضع بارات للعصائر في المدخل

Major Carter, e melhor ficarmos aqui escondidos a guardar a entrada.
رائد كارتر, أعتقد انه من الحكمة لو كنا نحرس المدخل

Não, não vás para a garagem. Encontramo-nos fora da entrada leste.
لا لا, لا تذهبى للمرآب قابلينى خارج المدخل الشرقى, اتفقنا؟

você conhece o resto, suponho. Os doze apóstolos descobriram a entrada.
الاشياء التى ربما عرفتها سابقا ان 12 مسيحى وجدوا المدخل

Dê-lhes o código 9, mande-os para a entrada da frente, agora.
أريدك أن تعطيهم شفرة 9 وترسلهم الى المدخل الأمامى حالاً

Desça pela colina e verá a entrada à direita.
فقط إذهب أسفل التّل سترى المدخل على يمينك

O caminho mais directo é por uma entrada à esquerda.
أكثر طريق مباشر هو عبر المدخل الخلفى, إلى اليسار

Então sugiro que passes pelo esquadrão de minas e armadilhas à entrada e que te armes em homem-demolidor antes que alguém te veja.
ثمّ أقترح أن تضرب فرقة التفتيش إلى المدخل وعمال الحفرفي طريقك إلى الدخول قبل أن يتمكن أي واحد من أن يراك

Deixa-o a trabalhar na entrada lateral em 15 minutos.
إتركها دائرة على جانب المدخل بعد 15 دقيقة

Ouve, adaptei a entrada como um género de quarto se quiseres.
إستمع ، قمت باصلاح المدخل مثل غرفة للنوم لو أردت.

Fui de carro até à cidade para me encontrar com ele no seu apartamento, mas ao chegar, havia polícias à entrada.
ذهبت الى المدينة لاجتمع معه في شقّته ولكن عندما وصلت ، كانت هناك رجال شرطة في جميع أنحاء المدخل

E do corredor, mas não se preocupem, não ouvi nenhumas coisas estranhas.
أجل و من المدخل ، لكن لا تقلقي لمأكنأستمعلأي من، تعلمين،أشياءمضحكة.

O suspeito tem uma visão clara do banco desse corredor.
المشتبه لايزال لديه رؤية واضحة للمصرف من ذلك المدخل

Quem fica de guarda a esta porta, o posto de perigo?
, من الذى سيحرس هذا المدخل لمنع إقتراب المخاطر ؟

- Estão todos nos seus postos. - Verifique aquele acesso.
سيدى , كل الرجال فى مواقعهم تفقد المدخل هناك

Aparentemente as abelhas podem ser o portal para outras coisas.
النحل على ما يبدو ، يمكن أن تكون المدخل لذلك، كما تعلمون ، أشياء أخرى.

São cem pisos. Mas só dá para entrar pelo telhado.
ارتفاع المبنى مائة طابق، المدخل الوحيد إليه عبر السطح