"المدير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Director
• gerente
• diretor
• chefe
• reitor
• administrador
• patrão
• Directora
• gestor
• o presidente

- O Director está cá, e está preparado para pagar tudo.
المدير هنا و هو مستعد لأن يدفع لك مالك بالكامل

Ás 20h, o vice-presidente disse-me que serei o pròximo Director criativo.
وفى الثامنة قال لى المدير أننى سأصبح مدير قسم التصميمات

Onde está o Director com a chave para podermos abrir isto?
مصباح الحقيقة أين المدير والمفتاح الذي معه لفتح هذا الصندوق

(Risos) Logo a seguir, gerou-se uma longa discussão, e finalmente o gerente veio ter comigo e disse: "Peço imensa desculpa. Não temos açúcar."
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا

Pedimos ao gerente para contactar o patrão para ver se há notícias.
اطلب من المدير الاتصال بالرئيس ويرئ اذا كانت هناك اى اخبار

Quando passei a diretor do Museu Australiano, pensei: "Vou fazer uma tentativa".
والفكر، عندما أصبحت المدير المتحف الأسترالي، أنا ذاهب لإعطاء هذا الذهاب.

Desculpe, Sr. reitor. Sou Jake Phillips, chefe da segurança.
اعذرني حضرة المدير جيك فيليبس , مدير الأمن

Fala o Director. O que se passa, Coleman e Bishop?
هذا هو المدير ما الأمر يا كولمان و بيشوب؟

Não gosto deste sitio, lembra-me o escritório do Director.
لا أحبذ هذا المكان إنه يذكرني بمكتب المدير

Um homem tem estatuto, com o senhor, Director adjunto.
أي رجل عنده منزلة، يحبّ نفسك، المدير المساعد،

Mas é estranhamente parecido com o Director adjunto Skinner.
لكنّه ينظر بصورة مريبة مثل المدير المساعد سكيننير.

Este é o Director da CIA, Devlin, Director Delegado Tucker,
هذا مدير وكالة المخابرات المركزية ديفلن, نائب المدير توكر,

Vou pedir ao Director se podemos pendurá-lo no refeitório.
سأسأل المدير إذا كان يمكننا تعليقها وسط المقصف

Então por que temos de ir ao gabinete do Director?
حسناً, لماذا يجب أن نذهب إلى مكتب المدير ؟

Queria aproveitar esta oportunidade para lutar com o Director Wang Biao.
أنا أودّ أن أنتهز هذه الفرصة لمحاربة المدير وانج بياو

Sou o gerente e tu serás assistente do gerente.
انا المدير ولذا أظن أنك ستكون مساعد المدير

O gerente estava a trabalhar no parque quando ouviu a explosão.
إذاً كان المدير يعمل في المرآب عندما سمع صوت الإنفجار

Eu fui mas o gerente disse que ela já tinha saído.
لقد ذهبت اليها و لكن المدير أخبرني أنها خرجت للتو

Quero devolver uns papéis que esqueceu na sala do diretor.
أنا أعيد إليك تقريراَ لقد تركتيه في مكتب المدير

Chama-lhe de padre diretor, desde hoje é o diretor do colégio.
عليك أن تدعوه المدير الموَّقر لقد أصبح منذ اليوم مديراً

Eles estavam num armário. Eu disse ao chefe que não tinham ar.
كانوا يحتفظون في ما إحدى الخزانات أخبرت المدير إنه صعب التنفس

Se esse segurança te chatear, sabes, ...eu posso falar com o administrador.
إذا كان حارس الأمن هذا، يضايقك يمكنني دائماً التحدث إلى المدير

Não tens que me dar o discurso de Directora.
لا يتوجب عليك أن تُلقي عليّ خطـاب المدير

Aquele gestor tinha um caso romântico com a rececionista.
حسناً، المدير كان على علاقة مع موظفة الاستقبال.

o presidente do Grupo Lego, Jorgen Vig Knudstorp, tem uma ótima maneira de fazer isso.
إن المدير التنفيذي لمجموعة ليجو، جورجن فيج كندستورب، لديه طريقة رائعة لاستخدامها.