"المرفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cotovelo
• anexo
• instalações
• Cotovelos
• Complexo
• instalação
• pulso

Tem-no sempre aqui, com o cabo entre o cotovelo e o pulso.
يجب أن تضعه هنا ، حيث يكون المقبض بين المرفق والمعصم

Tínheis o braço até ao cotovelo. - O que aconteceu ao resto?
ولكنها كانت مقطوعة إلى المرفق فماذا حدث للباقي؟

Lamento, não estou interessada em trair o meu marido maravilhoso, que está descrito no PDF em anexo.
أسفة , لست مهتمة بخيانة زوجي الجميل والذي تم وصفه بملف الـبي دي أف المرفق

O texto principal do e-mail é irrecuperável, mas, do anexo... conseguimos recuperar isto.
محتوى الرسالة كان غير قابل للأسترجاع ولكّن المرفق أستطعنا أستعادته

São instalações dedicadas à próxima geração dos combustíveis para aviação, usando halófitos.
هذا المرفق مهدى للجيل القادم لوقود الطائرات الذي يستخدم النباتات الملحية.

Nós temos os Cotovelos de tenista e o dinheiro todo. Deixa-os terem a anemia falciforme.
بحقكم، لدينا إلتهاب المرفق وكلّ المال دعوه يكون داء الكريات المنجليّة

Gravamos as suas impressões digitais e sinais vitais no sistema. Para que possa entrar no Complexo.
نحن تسجيل المطبوعات والحيويه الخاصة بك في النظام بحيث يمكنك الوصول إلى المرفق.

Preciso de acesso a todas as caves desta instalação.
أحتاج إلى تصريح بشأن جميع الغرف في القبو في هذا المرفق

Sempre que o carrinho da comida passa, bate-me no cotovelo.
فى كل مرة عندما تمر العربة تصدمنى فى كوع المرفق

Pensa no pénis; é como se Deus tirasse pele extra do cotovelo e a espetasse na virilha.
أنظر الي القضيب. يبدو أنها أخذت من قطعة جلد اضافية من المرفق ولصقت لتنمو بين الفخذين.

Com o cateter é difícil mexer o cotovelo, como as pessoas fazem quando bebem.
أنبوب القثطرة في الذراع يجعل من الصعب رفع المرفق عند الشرب

E faz o o cotovelo de Ferro e o Toque Letal Com Um Só Dedo.
وحركة المرفق الحديدي وحركة الإصبع الواحد المُميت

Tudo o que eu tive fazer foi coser estes protectores de cotovelo e tirar as ombreiras.
كل ما كان عليّ فعله هو خياطة رقع المرفق وإزالة بطانات الكتف

Íamos ter uma conversa muito diferente, se o meu cotovelo de ténis, não tivesse inflamado.
يمكن أن نجري محادثة مختلفة تماماً لو كان المرفق الذي أضرب به الكرة إزداد سوءاً

Estás certa, este é o anexo, é o único ponto de ligação entre o mundo e a Biblioteca, portanto fica estável.
-إنك محقة، ذلك هو المبنى المرفق . وهو نقطة الاتصال الفعلية الوحيدة بين العالم الخارجيّ والمكتبة، لذا يظلُّ مستقرًا.

Não há dados sobre quem destrancou a porta do anexo.
لا توجد بيانات عن الشخص الذي أستخدم التصاريح لفتح باب المرفق

Em anexo, vai uma conta que criei para ti, em memória do tempo que passámos juntos.
" المرفق هو ورقة كتبتها من أجلك " " حول ذكريات الوقت الذي قضيناة سوياً "

Clica no botão que diz "descarregar anexo".
"اضغطي على الأيقونة التي تقول:" "تنزيل المرفق"

Se encontrarem as instalações, peguem em tudo o que puderem... e saiam de lá o mais rápido possível.
عندما تستكشفوا هذا المرفق إجمعوا معلومات إستخباراتيّة بقدر المستطاع وضمن الإطار الزمني المُحدّد واخرجوا من هُناك.

Depois dos acontecimentos desta manhã, estas instalações estão bloqueadas.
بعد أحداث صباح اليوم، هذا المرفق على تأمين.

Muitas baterias velhas, muitos Cotovelos aqui.
العديد من البطاريات الفارغة ومفاصل المرفق.

Terão um guia pessoal... durante o vosso tempo no Complexo.
سيكون لديك دليل الشخصية خلال وقتك في المرفق.

Depois dos acontecimentos desta manhã, verifiquei alguns novos números com base em dados que recolhemos desde a abertura desta instalação.
بعد أحداث هذا الصباح، جريت بعض الأرقام الجديدة استنادا إلى البيانات التي قمنا تم جمعها منذ افتتاح هذا المرفق.