"المركزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• central
• centro
• principal
• GD
• mainframe
• centrifugadora
• servidor
• centrifugadoras
• núcleo
• centrais

É irónico, porque estamos hoje nas instalações do Banco central.
أنها مفارقة، لأن نحن نقف اليوم في البنك المركزي.

"Aterragem "— 3:14 e 48 segundos da manhã, Hora central".
الهبوط على الساعة 3:14 و48 ثانية، صباحا بالتوقيت المركزي.

Portanto o equivalente ao Banco central no Camboja foi bombardeado.
لذا فالمقابل لبنك الإحتياط المركزي في كمبوديا تم قصفه.

Foi parar à América central onde fez explodir uma clínica para doentes mentais e deficientes, matando dúzias.
انتهى في السجن المركزي الأمريكي حيث فجر عيادة للمعوقين و المتخلفين عقلياً, و قتل العشرات

Sei que é uma desculpa, está na zona do centro. Está bem.
هذه خدعة أنا أعرف أنها خدعة أنت في الحقل المركزي جيد

Averiguações da Segurança. Buscas do Banco central sobre um cheque.
تحقيقات من الأمن رسائل من البنك المركزي عن شيك

Aliás, o dinheiro está no Banco central de Miami.
وبالمناسبة، صندوق الإيداع الآمن في مصرف ميامي المركزي.

Três da tarde, Cais central Ferry. Tenha o telemóvel ligado.
الثالثة مساءً عند مركب بيير المركزي أترك هاتفك يعمل

Vamos para o computador central, mas nao conseguimos entrar no corredor.
نحن ذاهبون إلى الحاسوب المركزي لكن لا أستطيع الوصول للممر

Parece que não. Vamos ligar isto ao nosso sistema central.
لا أظن هذا, سنضع هذا في نموذج أرضيتنا المركزي

Sabes, há pessoas a viver em barracas no central Park.
أتعرف، هناك ناس تعيش في الأكواخ في المتنزه المركزي

Zoológico do Parque central, amanhã, ao meio dia, perto dos leões marinhos.
حديقة الحيوانات . في المنتزه المركزي غداً ظهراً عند أسود البحر

É o tema central do que estou a explicar. Coral do Pelicano?
اعتقد ، أن هذا سيكون الموضوع المركزي الذي أحاول التلميح إليه

Estou também a ver informações confirmadas que foi ele o responsável pelo ataque aos pipelines da Ásia central.
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي

Cada dólar produzido pelo banco central e que é emprestado.
لاي دولار ينتج .عن طريق البنك المركزي يقرض بفائده

- É o computador central da NSA. O filtro da comunicação global.
انه الحاسوب المركزي لوكالة الأمن القومي يقوم بترشيح كل الاتصالات العالمية

Quer dizer, eu acho que esta coisa desliga o sistema nervoso central.
في إعتقادي هذا الشيئ يقوم بإيقاف الجهاز العصبي المركزي علي نفسه

Notícias do hospital? Sim, Babbitt concordou em testemunhar que Nevelson contratou a sua equipa sem sindicato para soldar pontos nos alicerces do centro.
أجل، لقد وافق باببيت على ان يشهد بأن نيفلسون قد عين طاقمه اللانقابي لتعين لحام نقاط القاعدة في مبنى كول المركزي

E as estradas que deles partiam para Cheapside, que era o principal mercado, eram também mercados de grão.
و الطرق المؤدية منها إلى شارع شيب سايد, الذي كان السوق المركزي, كانت أيضاً أسواق للحبوب

Baixa isso. A Allison quere-lo vivo na GD.
كلا أخفضي السلاح أليسون تريده حيا في المختبر المركزي

- Ela aparece no LOG de acesso. Ela tem andado no mainframe principal e a espreitar aí pelo código.
هويتها تظهر في سجل الدخول ، لقد دخلت على الحاسوب المركزي و على قسم حفظ الشفرات.

Estão a treinar cães para trabalhar com a centrifugadora
إنهم يدربون الكلاب على تشغيل جهاز الطرد المركزي

Registamos todos os IP's que se conectam ao servidor principal.
إننا نسجل كل معرف رقمي حاسوبي يتصل بالحاسوب المركزي

Estas centrifugadoras no Irão estão subdivididos em 15 chamados estágios.
فأجهزة الطرد المركزي في إيران مقسومة الى 15 .. يمكن ان نقول 15 مرحلة

Pronto, eis a lâmpada. E aqui tem o seu indutor com núcleo de ferrito.
تفضل السلك الإسطواني و ها هو السلك المركزي

Reunidos e misturados com amor por Banco centrais de todo o mundo.
تجمع بمحبة وحنان من قبل المصرف المركزي من جميع انحاء العالم