| Matei a Bethany, minha antiga namorada, com uma pistola de pregos. | Open Subtitles | وقمت بقتل بيثاني , فتاتي القديمة بواسطة مسدس لتثبيت المسامير |
| Tenho uma serpente no peito e estou em cima de pregos. | Open Subtitles | هناك أفعى لعينة على صدري و أنا على المسامير الآن |
| Preciso ir á loja de ferragens comprar uns pregos. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لمتجر الأدوات لأشتري بعض المسامير |
| Aquela mulher com os espigões vermelhos que nos palmou... | Open Subtitles | السيدة ذات المسامير الحمراء والتى ... .... سرقتنا |
| Sim, eles utilizaram os pregos para bloquear a estrada. | Open Subtitles | نعم , وهم يستخدمون المسامير الصلبة لـعرقلة الطريق |
| Pegue na pistola de pregos e acerte-me na cabeça. | Open Subtitles | فقد خذي مسدّس المسامير وأطلقي على رأسي مباشرةً |
| Fechem-na à pancada! Há martelo e pregos ao pé da porta! | Open Subtitles | يجب أن تدق المسامير يوجد مطرقة و مسامير بجانب الباب |
| A bala trespassou, portanto diz que foi uma pistola de pregos. | Open Subtitles | لقد نفذت الرصاصة، لذا قل بأن السبب هو مسدس المسامير |
| Mas, se soltarmos os pregos, estabelecemos uma nova realidade. | Open Subtitles | لكن إذا إنتزعنا المسامير سوف نصنع واقع جديد |
| Por favor, diz-me que os pregos são a pista e não o HD, porque há três pregos enfiados nele. | Open Subtitles | رجاءً أخبرني أن المسامير هي الدليل، لا محتوى القرص الصلب للحاسوب النقّال لأن ثمّة 3 مسامير اخترقته. |
| Quando baterem, as pontas destes pregos baterão... e detonarão as balas na gelatina. | Open Subtitles | عندما اصدمنا به, سوف تضرب نهايات المسامير سطح الغطاء واطلق الرصاصات في الجلاتين. |
| dez quilos de pregos, 20 barris of tar, e todas estas ferramentas. | Open Subtitles | و عشرة براميل من المسامير وعشرون برميل من القار , و جميع هذة الادوات |
| A .38 pode-se andar o dia inteiro a pregar pregos com ela... quando se volta a usá-la ela acerta bem no centro do alvo. | Open Subtitles | يمكنك ان تستخدمة حتى فى دق المسامير طوال اليوم. ابقة معك وبأمكانة اصابة اى شخص فى اى وقت. |
| Bem? - Óptimo. Podia comer pregos. | Open Subtitles | حسناً اشعر بالنشوة ، كأننى يمكن ان آكل المسامير |
| Meta uns pregos ali. Meta alguns no topo da mesa. | Open Subtitles | أسرع في تثبيت الباب ودق المزيد من المسامير |
| Cooper, dê-me os pregos que estão ali. Eu não posso largar! | Open Subtitles | أعطني المسامير يا كووبر لن أدعك تذهب للأسفل |
| E se levares um martelo, é melhor levares uns pregos também. | Open Subtitles | وإن جلبت مطرقة، يجدر بك جلب بعض المسامير أيضاً. |
| Não foi nada fácil colocar os espigões na tua coluna. | Open Subtitles | إنه ليس عمل هيّن إخراج تلك المسامير من عمودك الفقري |
| Ele é como um ladrão, ele pode comer as unhas... | Open Subtitles | إن مثل هذا المحتال ، يمكن أن يأكل المسامير |
| É por isso que eles têm fotos medonhas de Cristo a sangrar com pregos nas mãos e espinhos na cabeça. | Open Subtitles | لهذا لديهم تلك الصور الوحشية للسيد المسيح وهو ينزف جراء المسامير التي دُقت علي يداه والأشواك التي غُرست برأسه |
| Teve alguns pinos colocados no joelho. | Open Subtitles | توجبَ عليهِ ان يضعَ هذه المسامير في ركبتهِ |
| Tem de me ajudar! Dê-me a chave e os parafusos, homem! | Open Subtitles | يجب عليك مساعدتنا هيا تحرك وأعطني المسامير |
| ..espetado um prego nas vossas cabeças.. ..e vendido o teu carro no Paquistão. | Open Subtitles | ويضعوا المسامير في رؤوسكم ويبيعوا السيارة في الباكستان |
| Não vais ter tempo para as colar vais ter de as pregar. | Open Subtitles | لا تملك وقت كي تلصقهم مجدداً عليك أن تثبتهم مستخدماً المسامير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 