"المستقبلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• futuro
• futura
• futuros
• futuras
• futurista

Alguém aposta convosco. Vocês olham para uma bola de cristal e veem o futuro. O futuro será rigoroso.
أحدهم يتراهن معك. عليك النظر داخل كرة بلورية لترى المستقبل. سوف يكون المشهد المستقبلي دقيقا للغاية.

A única responsabilidade do Duque agora é proteger o futuro Rei.
إن المسئولية الوحيد للدوق الآن هي أن يحمي الملك المستقبلي

Meu deus, o meu futuro cunhado é um génio malvado.
يا إلهي ، صهري المستقبلي هو ذكي بشكل شيطاني

Estou triste em anunciar... que até o teu futuro rei, o Príncipe Suhyeon, foi assassinado por Gunhwapyeong.
أَنا حزين بهذا الخبر حتى ملكنا المستقبلي ، الأمير سوهيون قد إغتيل من قبل جونهوابيونغ

De facto, a evolução futura será muito mais rápida, numa escala de tempo tecnológica, não de seleção natural.
وبالحقيقة أن التطور المستقبلي سيحدث بشكل أسرع، على الجدول الزمني التكنولوجي، ليس على المقياس الزمني الطبيعي.

Prometo só fazer sexo com o meu futuro marido.
أعدك بأني سأشارك بسكويتي فقط مع زوجي المستقبلي

A mulher decide se vai atrás do futuro marido há cabana.
المرأة تقرر ما إذا كانت ستتبع زوجها المستقبلي في الكوخ

Tinha mais medo de conhecer o futuro marido do que dos piratas.
وكانت خائفة من ملاقاتها لزوجها المستقبلي أكثر من خوفها من القراصنة

Outra vez não. Ele tem sido o futuro duque, conde, marquês, doze vezes ao longo de cinco séculos.
ليس مجدداً، لقد كان الدوق، الإيرل، الكونت أو النبيل المستقبلي لإحداهن 12 مرة في 5 قرون.

Se te esforçares, poderás ter uma janela aqui no futuro,
إذا عملتِ بجد ربما يكون هناك نافذة بمكتبك المستقبلي

É relevante para as pessoas se o futuro Presidente delas por acaso também é um porco sexista.
‏من المهم للناس أيضاً‏ ‏‏أن يعرفوا إن كان رئيسهم المستقبلي ‏شخصاً قذراً متحيزاً جنسياً. ‏

é uma sala de aula diferente. Esta construção no centro da vila, que pode vir a ser o local para o futuro mercado, é agora a sala de aula.
فهذا المبنى في وسط المدينة, الذي ممكن أن يكون مقر سوق المزارعين المستقبلي هو الآن الصف.

O próprio Babbage escreveu, dizendo que, quando a máquina analítica existisse, certamente iria orientar o futuro da ciência.
باباج نفسه كتب يقول، بمجرد وجود المحرك التحليلي، سيقوم بالتأكيد بتوجيه المسار المستقبلي للعلوم.

O cenário futuro do crime já está aqui e temos que tomar cuidado.
السيناريو المستقبلي للجريمة، يوجد هنا الآن، وعلينا أن نكون حذرين.

A zona de desempenho maximiza o nosso desempenho imediato. A zona de aprendizagem maximiza o nosso crescimento e contribui para o nosso desempenho futuro.
منطقة الأداء تعني تحسين في أدائنا الحالي، بينما تسمح منطقة التعلم لنا بالتطور، وتحسين ادائنا المستقبلي.

Esta é a casa em Muscatine em que o futuro presidente da China ficou em 1986, como membro de uma comitiva de agricultura.
هذا المنزل في موسكاتاين حيث مكث الرئيس المستقبلي للصين في عام 1986، بصفته عضوًا في وفدٍ زراعي.

Ia conhecer o futuro marido aos 27 anos, ficava noiva um ano depois e casava no ano seguinte.
ستقابلُ زوجها المستقبلي بحلول بلوغها 27 عامًا، وستخطب في العام التالي وستتزوج عامًا بعد ذلك.

Ditador da Tomania, conquistador de Osterlich... e futuro imperador do mundo!
دكتاتور تومينيا فاتح أوسترليتش الإمبراطور المستقبلي للعالم

Quando uma pessoa como eu sofre uma perda tão trágica, tem de pensar no seu futuro.
شخص مثلي يعاني خسارة كبيرة يجب أن يفكر المرء بالتوظيف المستقبلي

A nossa futura colaboração pode ser baseada nesses objectivos.
..تعاوننا المستقبلي يمكننا أن نبنيه على أسس كهذه

E impossível é dizer as esperanças que tinha nele... e de como se comprazia em mil antecipações... quanto aos seus futuros sucesso e projecção.
كان من المستحيل تحديد الأمال العريضة التي كانت لدية للفتى وكم إنغمس في ألف توقع بالنسبة إلى نجاحة المستقبلي وشكلة في العالم

Cortará de raiz a tua carreira florescente para não falar de vendas futuras.
وهذا سيؤدي الى توقف ازدهارك المستقبلي من جذوره ولن اتكلم عن المبيعات المستقبلية

Quando foi descoberto, introduziu uma nova era de "design" moderno e arcaicamente futurista chamado Googie, que veio a ser sinónimo de Era do Jato, um termo impróprio.
عندما تم الكشف عنه، بشّر بعهد جديد من التصميم المستقبلي المبسط على نحو بال يدعى غوغي، والذي صار مرادفا لعصر الطائرة النفاثة، تسمية خاطئة.