"المسروق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubado
• roubados
• roubada
• roubo
• roubadas
• roubaram
• que roubaste

Pode estar presente no dinheiro roubado. Talvez tenhamos sorte.
إذا وجدنا بعض المال المسروق فربما نكون محظوظين

E claro, pago-te o pneu cortado e o telemóvel roubado.
و سأدفع بالطبع ثمن الإطار المثقوب و الهاتف المسروق

Ordena que nos devolva o dinheiro roubado para podermos construir o hospital.
انها تأمرك لأرجاع مالنا المسروق لذا يمكننا أن نبني دار عجزتنا

Os números de série do dinheiro... conferem com os roubados nos multibancos.
زوجك, و الرقم التسلسلي للاموال يطابق المال المسروق من الصراف الالي.

Enquanto soluças, eu mostro um cheque da quantia roubada e peço o favor, como marido aflito, que retirem a queixa.
وبينما تبكين بحرقه، أظهر شيك بالمبلغ المسروق أضعه في أيديهم وأطلب كإحسان خاص إلى زوج مذهول سحب التهمة

Vocês acham que o roubo deste "H" é motivo de riso, não é?
أتظنون أن حرف الهاء المسروق مدعاة للضحك؟

Quero informações sobre o petróleo roubado e quem o roubou.
أريد معلومات عن النفط المسروق وعن الناس الذين سرقوه

A ironia é o Tajomaru ter caído do cavalo roubado, deve ter sido um justo castigo do destino.
غباء تاجومارو كان فى وقوعه من على حصانه المسروق لقد كان هذا عقاب مقدّر له

O único acordo que quero é que devolva o gado roubado ao México.
الاتفاق الوحيد الذى أريده هو أن تعيد القطيع المسروق إلى المكسيك

Não há nenhuma lei contra roubar dinheiro roubado. Claro que há!
لا يوجد قانون ضد سرقة المال المسروق بالطبع يوجد

"se não acrescentássemos o ouro roubado ao minério, esta mina só produziria pedras."
انظر، أذا لم نكن قد قمنا بإضافة ذهبك المسروق لكان هذا المنجم ينتج صخوراً فقط

Ao estar para ali a ver o vídeo altamente pessoal a íntimo roubado apenas horas antes a um dos meus maiores amigos, percebi que uma coisa importante faltava à minha vida.
وكما جلست أشاهد الصديق المقرّب وفيديو شخصي جدا المسروق قبل ساعات من أحد أفضل أصدقائي

A única saída é descobrir o que estava escrito naquele livro roubado.
الشىء الوحيد هو أن نجرب ونكتشف ما كان فى ذلك الكتاب المسروق

A história do cavalo roubado já se sabia, mesmo antes de vocês chegarem.
قصة الحصان المسروق كانت معروفة هنا من قبل وصولكم.

Ontem à noite, convenci-os a saírem daqui com uma pasta de dinheiro roubado.
الليله السابقه اعطيتكما حقيبه مملوءه بالمال المسروق لتخرجا بها خلسه من الملهى

Cada batida desse coração roubado é o eco da minha voz na tua cabeça.
كل نبضة لهذا القلب المسروق هو صدى لصوتي في رأسك

Slim, se temos o saco com os diamantes roubados que aconteceu ao saco com com a nossa erva?
سليم، إذا كانت هذه حقيبة الألماس المسروق فما الذي حدث بحقيبة المخدرات؟

Então, que história é essa de cocos roubados?
لماذا استمر بسمع كلام عن جوز الهند المسروق

As iniciais gravadas na bracelete roubada ajudaram a obter a combinação.
أحرف محفورة على ظهر سوارها المسروق ساعدت على الوصول لتطابق

A lenda da besta roubada era de precisão sem exactidão.
قصة القوس المسروق كانت تمثل الدقَة بدون الإحكام.

Os tipos que levaram a cabo o roubo das chapas são assassinos de sangue-frio, não são tipógrafos.
الرجال الذين اقتلعو الصحن المسروق هم حجر ، يقتلون ببرودة ليس مهنتهم الطباعة

Eu ia garantir que roubava as pratas roubadas deles antes que eles as roubassem de mim.
لقد كنت أحاول التأكد بأن أسرق الطاقم الفضي المسروق قبل أن يسرقونه مني

Tal como de facto roubaram o corpo de Skaara.
كما عندهم ، في الحقيقة جسد سكارا المسروق

No ano passado convidaste-me para ir passar férias à tua casa nas Bahamas, casa essa comprada com dinheiro que roubaste a esta firma.
أنا أتذكر ذلك المنزل الذي دعوتيني إليه في تلك العطلة في "الباهاماس" منزل قمتِ بشرائه من المال المسروق من تلك المؤسسة.