"المسلح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armada
• atirador
• armas
• arma
• armados
• reforçado
• Gunman
• assaltante
• pistoleiro

É da riqueza para os trapos para assalto à mão armada.
تتكلم عن التحول من الغنى الى الفقر الى السطو المسلح

Esqueçam assalto à mão armada, ataque, terrorismo, e várias prisões perpétuas de acusações menos importantes... senhores, temos sete acusações de assassínio.
إنسوا أمر السطو المسلح ، الاعتداء الارهاب الاقتصادي وسبعة مؤبدات و تهم أقل يوجد سبعة جرائم قتل يا سادة

Porque roubo à mão armada é uma coisa e assassinato outra
لأنَّ السطو المسلح هو أمر واحد والجريمة هي أمر آخر

Se o atirador tivesse entrado com uma máscara o segurança teria tido tempo de subjugá-lo ou soado o alarme.
ان دخل الرجل المسلح يضع قناعا كان الحارس يملك الكثير من الوقت لاخضاعه او يطلق جرس الانذار

É a única pista que temos do outro atirador.
إنه الخيط الوحيد الذي نملكه على الرجل المسلح

Mas notem, isto é mais um sistema imunitário do que um sistema de armas.
ولاحظ أن هذا النظام أكثر حصانة من النظام المسلح.

O mesmo passarinho que nos disse que tem um irmão a cumprir seis anos por assalto à mão armada.
انها نفس طائر القليل الذي، اه، قال لنا أن لديك أخ القيام ست سنوات بتهمة السطو المسلح.

A violência armada é apenas uma exibição visível de muitos traumas subjacentes.
أترون، العنف المسلح هو فقط الطبقة الظاهرة لما يختبئ تحتها من الصدمات.

Em 1993 , declararam o fim da luta armada.
في عام 1993 أعلنوا نهاية الصراع المسلح .

Usam a negociação e a tolerância mais frequentemente que uma resposta armada.
يستخدمن التفاوض و التسامح فى كثير من الأحيان من رد الفعل المسلح.

Procurado em 14 concelhos deste Estado, o arguido é considerado culpado dos crimes de homicídio, assalto à mão armada de cidadãos, bancos e correios.
مطلوب في 14 مقاطعة من هذه الولاية وهو مدان في جرائم القتل والسطو المسلح عل بنوك الولاية ومكاتب البريد

Antes de cumprir 25, já é procurado pela policia em seis estados, por agressão, roubo á mão armada, e posse ilegal de uma verruga.
قبل أن يبلغ عمر 25 سنة سيكون مطلوب من قبل الشرطة في ستّ ولايات للإعتداء، والسطو المسلح

Assalto à mão armada é um crime respeitável entre ocupantes.
السطو المسلح هو جريمة محترمة بين السجناء

Um rapaz, de 15 anos, foi condenado a 10 anos de prisão por roubo à mão armada.
صبي عمره 15 عام حكم عليه بالسجن 10 سنوات بتهمة السطو المسلح

Culpado por assalto a mão armada, agressão, agressão a mão armada, incêndio, tentativa de violação.
أدين بالسطو المسلح ، الإعتداء ، الإعتداء بسلاح مميت إشعال حريق متعمد ، الإغتصاب

O atirador, foi identificado como sendo Barnett Jerkins, de 20 anos de idade, ferindo dois agentes, antes dele próprio ser abatido a tiro.
المسلح المعروف بـ برانيت جاركنز 20 سنة جرح ضابطين قبل ان يقتل نفسه

Fui o segundo atirador no assassinato em Dallas.
أنا كنت الرجل المسلح الثاني على الربوة المعشوبة.

Porque o assassino... o perturbado, obcecado... tragicamente paranóico atirador solitário pretenderá atingir-te a ti.
لأن القاتل المهووس الرجل المسلح الوحيد المذعور

Poderäo, pela primeira vez fazer da violência armada o problema dos fabricantes de armas.
ربما تستطيعون للمرة الأولى أن تجعلوا من العنف المسلح مشكلة لشركات صنع السلاح

Um foi para o hospital. O que tinha a arma foi para a casa funerária.
أحدهم ذهب للمستشفى والآخر المسلح ذهب إلى دار الجنازات

Desde 1997, os investigadores da Universidade de Sussex têm monitorado tendências globais em conflitos armados.
منذ سنة 1997 والباحثون في جامعة ساسكس يشيرون إلى اتجاهات عالمية للصراع المسلح.

Três polegadas de aço reforçado... que protege a sua filha de ataques de mísseis de curto alcance.
ثلاث بوصات من الحديد المسلح لـ حماية ابنتك من القذائف قصيرة المدى

Estes tipos são um grupo que vigia o Governo, publicam a revista Lone Gunman.
إنهم مجموعة لجنة الرقابة الحكومية ينشرون مجلة الرجل المسلح

O assaltante fez uma cliente refém, ferida no fogo cruzado, e, depois, levou-a com ele.
الرهينة التى كانت بيد الرجل المسلح أصيبت في تبادل إطلاق النار ثم أخذها معه للخارج

E ele! O grande pistoleiro de quem toda a gente se gaba!
وهو ، المسلح الذي يتفاخر بحديث الناس عنه