"المطارد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perseguidor
• caçador
• caça

Quando os avanços de um perseguidor são ignorados, a fantasia erotomaníaca deles vai para alvos mais receptivos.
تعرفين,غالب الأوقات عندما يتم تجاهل حركات المطارد تماما أحلامهم الهوسية ستتحول الى هدف أكثر استقبالا

Precisamos que diga o nome do perseguidor... que vamos enviar para aniquilar aqueles criminosos.
حسناً، نحتاجك لأن تسمي المطارد الذي سنرسله ليصطاد أولئك المجرمين المستميتين الثلاثة

Os registos da companhia telefónica estão todos lixados... ou o perseguidor sabe... como bloquear o aparecimento das camadas.
إما سجلات شركة الهاتف ملخبطة أو أن المطارد يعرف كيف يمنع الإتصالات من الظهور

O perseguidor podia tê-lo matado, mas não o fez.
كان باستطاعة المطارد أن يقتله و لكنه لم يفعل

Para entendermos como isso é possível, recorreremos a Ron McDonald, o nosso caçador de tempestades.
حسنا، لفهم كيف يكون ذلك ممكنا حتى، دعونا تتحول مرة أخرى إلى موقعنا العاصفة المطارد رون ماكدونالد. رون؟

A sua caça ao homem agora segue de transportes públicos?
رجلك المطارد يستعمل مواصلات النقل العامة الآن؟

perseguidor de gordos.
ماذا يَعْملُتَقُولُ ثانية؟ المطارد الممتلئ.

Se ele fosse inteligente vinha como personagem de um filme em que o perseguidor vence.
لو كان ذكياً، سيأتي،،،، كنوع من الافلام عندما يفوز المطارد

Aquele perseguidor teria de passar por tantos guardas e postos de segurança para chegar aqui.
ذلك المطارد سيكون عليه أن يمر بالكثير من الحراس ونقطة تفتيش ليصعد إلى هنا

Os pais quiseram afastá-la do perseguidor, mas podem tê-la transformado num alvo mais fácil.
والداها أرادا ان يبعداها عن المطارد لكن قد يكونان قد جعلاها هدفا أسهل

O segundo perseguidor não aparece em nenhum vídeo.
أعثري على وجهٍ. المطارد الثاني لم يظهر على الكاميرا

O perseguidor usa a ordem do original.
اذاً المطارد يقوم بأفعاله تبعاً للترتيب الأصلي للكتاب.

Tens que fazer alguma coisa antes que este perseguidor louco - nos mate!
عليك أن تفعلي شيئا قبل أن يقوم المطارد المجنون بإطلاق النار علينا

Ali vai ele... o perseguidor número um! Ele cheira sangue... e nada na terra pode detê-lo!
ها هو، المطارد الأفضل، إنه يشم رائحة الدم و لا شيء على الأرض سيوقفه!

Um perseguidor é o acessório essencial.
المطارد ـ هذا هو الملحق الكامل

não quero parecer um perseguidor.
لا أريد حقاً أن أبدو في مظهر المطارد

O perseguidor violou o padrão.
وهذا يعني أن المطارد تجاوز أحداً.

Uma vez pelo Charles, outra pelo perseguidor.
مرة بواسطة تشارلز, ومرة بواسطة المطارد

Devias acrescentar "perseguidor" à procura.
ربما يجب عليكِ أن تضيفي كلمة (المطارد)باالبحث

Engole uma daquelas coisas de energia de cinco horas, talvez com um caçador de xarope para a tosse ou algo assim.
إز احدة من تلك الأشياء الطاقة لمدة خمس ساعات، ربما مع المطارد شراب السعال أو شيء من هذا.

Não há nada que um caçador goste mais do que a rotina.
اكثر شيء يحبه المطارد هو الروتين

A caça ao homem acabou. Apanhámos o atirador do balconista.
قضي أمر المطارد حصلنا على مطلق النار في المتجر الصغير