"المطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chuva
• chover
• Rain
• chuvas
• chove
• impermeável
• chova
• chuvada

DD: Isto é o que eu chamo balançar à chuva.
دال دوتري : هذا ما ادعوه التأرجح تحت المطر

RM: Trabalhei na "Gota de chuva Dupla" durante nove meses e, quando por fim a ativei, detestei-a.
قطرة المطر المزدوجة التي عملت عليها لتسعة اشهر واخيرا عندما قمت بتشغيلها فاني حقيقة كرهتها

É agradável ter uma visita com quem partilhar a lareira, quando a chuva está a bater no telhado.
هو شيء لطيف أن يكون عنده ضيف الذي يشترك في النار عندما إن المطر يضرب السقف.

Deviam ter ouvido o som da chuva a cair na lona.
أوه، أنت يجب ان تسمع صوت المطر درمينج على الجنفاص.

Para quê lavar o carro se está a chover?
فلا أحد يأتي ليغسل سيارته وقت سقوط المطر

Apesar da chuva e da escuridão, guiava surpreendentemente bem.
بشكل جيد مفاجئ على الرغم من المطر والظلام.

Um homem sábio tem bom senso para se abrigar da chuva.
أجل، والشخص العاقل لديه وعى كافى ليبقى بعيداً عن المطر

Quando a chuva chega, o trabalho começa logo de manhã.
عندما يهطل المطر ان العمل يستمر حتى ساعات قصيرة

Uma borboleta mexe as asas em Pequim... e no Central Parque terá chuva em vez de sol.
الفراشة قد ترفرف بأجنحتها فى بكين وحديقة نيويورك فتحصلين على المطر بديلا عن يوم مشمس

Telefonei a dizer que estava doente. Não trabalho à chuva.
لقد أخبرتهم أنني مريض , لا أعمل في المطر

Era feito de madeira. E com a chuva, inchava e partia-se.
كان مصنوعاً من الخشب وكان تحت المطر ينتفخ ثم ينشطر.

Exceto a parte de, dançares nua à chuva, isso foste tu.
عدى الجزء الذي يتعلق بالرقص العاري في المطر هذا أنت

Prevê-se chuva para amanhã, pelo que a companhia terá uma tarde mais ligeira, com palestras e instrução teórica.
وديك يتوقع هطول المطر غداً سيكون بعد ظهر اليوم سهل للسرية ستلقي عليهم المحاضرات وسيتلقون الدروس

Cleópatra, a chuva, o granizo e os gafanhotos são pragas menores.
والا أنا لا كليوباترا ، او المطر او البرد اوالجراد

O Nick encontrou as origens em Chac, o deus da chuva Mayan.
تعود أصولها إلى نيك تشاك ، إله المطر لدى قبائل المايا

Tenho de meter isto na terra porque vem aí chuva.
يجب أن أغرز هذه بالأرض لأن المطر سيهطل قريباً

Atordoado pela chuva e é só o meu primeiro dia na cidade.
مرتبك من كل هذا المطر وهذا فقط يومي الأول في البلدة

Sabes, a dança da chuva é uma preze à natureza.
اتعلم .. رقصة المطر الشعبية هي صلاة مكرسة لطبيعة

No minuto seguinte estava a chover e eu estava sozinho naquele campo.
وفي الدقيقة بعدها، هطل المطر وأنا أرقد في ذلك الحقل، وحدي.

-Gostas da exibição do Purple Rain.
أنت تحب الإضاءة البنفسجية التي تشبه المطر

Passou-se um mês da estação das chuvas e nem uma gota caiu.
مر شهر من موسم المطر و لم تسقط قطره و احده

Já não chove há algum tempo... ..mas existe água aqui...
المطر قد اختفى منذ فترة لكن يوجد ماء هنا

Mas nunca vou ter, então sempre poderia pedir só um impermeável...
ولكنني لن أحضى بها إذاسأطلب فقط معطف واق من المطر

Embora em alguns desertos não chova durante vários anos, a maioria reterá um pouco de água de uma forma ou outra.
على الرغم من أن بعض الصحارى قد لا ترى المطر لعدة سنوات أغلبهم سيحتفض بالماء بأي شكلٍ من الأشكال

Quem me dera uma boa chuvada! Apagava as pistas todas.
كل ما نحتاجه هو القليل من المطر ، حتى يزيل اثار الاقدام