"المقنع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mascarado
• máscara
• Persuasor

Eu vi o homem mascarado, mas não consegui pegá-lo.
رأيت الرجل المقنع لكن لم استطع القبض عليه

Foi assim que acabou a minha carreira criminosa e nunca consegui o anel do Vingador mascarado.
وهكذا، انتهت مسيرتي في الجرائم ولم أحصل مطلقاً على خاتم الثائر المقنع

O Vingador mascarado disse que eles estão a trabalhar com foguetes.
الثائر المقنع كان يقول أنهم يعملون على الصواريخ

Se algum de vocês é, ou já foi, o mascarado chamado Zorro, revele-se agora.
اذا كان اى منكم, هو الرجل المقنع المعروف بزورو يكشف عن نفسه الان

Não estou a reclamar, mas devias mesmo estar agradecida ao maluco da máscara.
ليس وكأنني أشكو لكن عليكِ حقًا شكر ذاك المقنع المجنون

Essa foi boa, Persuasor!
رائع ايها المقنع.

Isso é porque não há ladrão melhor do que o bandido mascarado.
ذلك لأنه ليس هناك لص أفضل من اللص المقنع

Não sou eu que estou mascarado num cemitério, a meio da noite.
أنا لست الرجل المقنع الموجود في مقبرة في منتصف الليل

Até ontem, nós só tínhamos uma descrição e uma fotografia do homem mascarado.
منذ الأمس، ونحن لا نمتلك إلا صوراً للرجل المقنع

De facto, o nosso herói mascarado Nem sabia nadar.
في الحقيقة ، بطلنا المقنع لم يكن حتى بمقدوره السباحة

Finalmente, nada ou pouco se sabia acerca do bandido mascarado de dentes afastados.
وفي النهاية ، عُرف القليل جداً عن اللص المقنع ذي الفلجة بين أسنانه

O bandido mascarado chegou muito tarde ao hall do candeeiro.
لقد وصل اللص المقنع لساحة القصر متأخراً جداً

Testemunhas dizem que o homem mascarado, armado com uma metralhadora Thompson, e uma indiferença ousada pela vida humana, abriu fogo.
شاهد قال أن الرجل المقنع كان مسلحاً بمسدس رشاش وبإهمال لحياة البشر أطلق النيران

Isto é a ideia do homem mascarado de uma piada sem jeito?
أهذه فكرة ذلك الرّجل المقنع عن مزحة منحرفة؟

O ladrão mascarado já assaltou outros oito bancos... em Viena e no sul de Áustria.
السارق المقنع قد سرق ثمانية بنوك اخرون. في فيينا و جنوب النمسا

É viciado em morfina e incorreu no desagrado de gente poderosa incluindo o seu amigo mascarado.
كان مدمنًا للمورفين وأثار سخط مجرمين عتاه. بما فيهم صديقك المقنع.

Não encontrei os nomes dos membros da banda, mas suponho que... o vocalista mascarado seja o nosso músico desconhecido.
لم اتمكن من ايجاد اسماء لأعضاء الفرقة الاخرين , لكنى اعتقد ان الرجل المقنع بالمقدمة هو جون دو الموسيقى

Na exposição, o tipo mascarado roubou os microbots e meteu fogo para cobrir o seu rasto.
في العرض الرجل المقنع سرق روبوتاتي المصغرة وصنع الحريق ليخفي آثاره

Eu pedi um guerreiro para eliminar o Homem de máscara.
لقد طلبت محاربًا للقضاء على الرجل المقنع

Menos o de máscara, ele não fala.
ماعدا الرجل المقنع أنه لا يتحدث

Está bem, está bem, está na altura de chamar o Persuasor.
حسنا, حسنا! ...حان وقت اخراج ...المقنع.