| Preciso que me diga o que sabe sobre o homem a quem chamamos de Observador. | Open Subtitles | يجب أن تخبرني بما تعرفه عن الرّجل الذي نطلق عليه "الملاحظ." |
| Acho que podemos ter uma pista sobre o Observador. | Open Subtitles | أعتقد أنّ لدينا خيطاً دليلاً عن "الملاحظ." |
| A denúncia de que o Observador foi visto no motel, foi dada através de um dos telefones do motel. | Open Subtitles | المعلومة التي أتتنا بشأن وجود "الملاحظ" بذلك الفندق، أتت من أحد هوتف الفندق. |
| As flutuações sazonais, nos comportamentos observados, do mosquito de charcos e pântanos de Walden. | Open Subtitles | التقلبات الموسمية في السلوك الملاحظ لبعوض مستنقعات البرك الملتحمة |
| Contudo, se já conseguiram comunicar com a criança Observadora usando estimulação neurológica, esta tecnologia talvez ajude-vos a voltar a fazê-lo. | Open Subtitles | لكن بما أنّكم استطعتم التواصل مع الطفل الملاحظ... باستخدام محاكاةٍ عصبيّة في مرّةٍ سابقة... فهذه التقنيّة قد تساعدكم على تكرار ذلك. |
| Não consigo imaginar o que aconteceria se... o Observador desaparecesse, com a tua consciência ainda dentro do cérebro dele. | Open Subtitles | لا أتخيّل ما كان ليحدث... لو أنّ الملاحظ اختفى أثناء وجود وعيكَ داخلَ عقله. |
| Acho que o Observador possa ter feito algo ao teu olho. | Open Subtitles | أعتقد أنّ الملاحظ قد فعل شيئاً لعينك. |
| E é por isso que o chamamos de Observador. | Open Subtitles | ويلاحظ. ولقد أطلقنا عليه "الملاحظ". |
| - O careca. Aquele que a Olivia chama de o Observador? | Open Subtitles | أتعني الذي تطلق عليه (أوليفيا) "الملاحظ"؟ |
| A ver. A observar. Referimo-nos a ele como o Observador. | Open Subtitles | يراقب، ويلاحظ، نصفه بـ"الملاحظ." |
| Foi um Observador que nos retirou. | Open Subtitles | الملاحظ هو الذي انتشلنا. |
| Quando viste o Observador? | Open Subtitles | متى قابلت "الملاحظ"؟ |
| E quanto à arma do Observador? | Open Subtitles | ماذا عن مسدس "الملاحظ"؟ |
| - O que é um Observador? | Open Subtitles | -ما هو ''الملاحظ''؟ |
| - Ele quer entrar na mente do Observador. | Open Subtitles | -يريد الدخولَ إلى تفكير الملاحظ . |
| Ele quer entrar na mente do Observador. | Open Subtitles | -يريد أن يدخل في عقل الملاحظ . |
| O Observador. | Open Subtitles | الملاحظ. |
| "Resposta do indivíduo. Extraordinário mimetismo dos comportamentos observados." | Open Subtitles | ردة فعل عينة الإختبار "محاكاة متقنة، للسلوك الملاحظ" |
| "Extraordinário mimetismo dos comportamentos observados." | Open Subtitles | "محاكاة متقنة، للسلوك الملاحظ" |
| A criança Observadora. | Open Subtitles | -الطّفل الملاحظ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 