"الملوث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• infectado
• contaminado
• estragado
• poluído

Meu Deus, pode ser transmitido através de cabelo animal infectado.
يا إلهي يمكن نقله خلال شعر الحيوانات الملوث

Parece que o vírus espalha-se quando sangue infectado expõe-se ao ar.
إنه سيء. يبدو ينتشر الفيروس عندما يتعرض الدم الملوث لفتح الهواء.

Tu fizeste-me fazer isto! O teu sangue contaminado em mim!
انتِ جعلتينى أفعل هذا دمكِ الملوث بداخلى

Meu General, de algum modo, esta rapariga, sobreviveu, contra todas as probabilidades, num planeta contaminado.
سيدي، بطريقة ما صمدت الفتاة في ذلك الكوكب الملوث كليا

"Ele menciona uma teoria que poderia ser comparada a "pão estragado"
ذكر نظرية بأنهم ربما مرضوا بسبب الخبز الملوث

Bastou o cheiro do nocivo ar poluído de 2030 para situar a questão melhor que qualquer quantidade de dados.
نفثة واحدة من هواء عام 2030 الملوث بالسموم أوضحت الفكرة بشكل أفضل من أي كمٍّ من البيانات

Às vezes, o sangue infectado pode ter um cheiro desagradável.
الدم الملوث في بعض الأحيان يمكن أن يكون لها رائحة الخروج.

o ar contaminado ficará no interior.
هذا يعنى أن الهواء الملوث سيدور فقط داخل الفندق

-O plástico detém o ar contaminado.
تلك الحواجز البلاستيكة تُبقي الهواء الملوث معزولاً.

Um paço em falso e todo este sitio ficará cheio de ar contaminado.
شيء واحد خطأ و المكان كله سينهار سيمتلأ المكان بالهواء الملوث.

Por termos fornecimento limitado de sangue contaminado, só tenho duas oportunidades de deter o Estripador.
كما لدينا كمية محدودة من الدم الملوث لدي فقط فرصتان لإيقاف السفاح

Suponho que não estejas aqui com um novo lote de Utopium contaminado.
أنا لا أفترض أنك هنا مع دفعة جديدة من الملوث Utopium.

Mas o ADN contaminado vai complicar as coisas ao procurador.
ولكن الدليل الملوث سيعقد الامور مع المدعي العام

A quantidade de Utopium estragado que temos pode estar muito limitada, mas temos que chegue para outra tentativa.
قد يكون لدينا امدادات من الملوث Utopium محدودة للغاية، ولكن هناك ما يكفي من لمحاولة أخرى.

Espero que estejas protegido, pois Gotham vai ter um caso terminal de amor estragado e vai acabar em chamas.
آمل أن تكون قد أحضرت الحماية لأنني سأمنح "غوثام" حالة مؤقتة من الحب الملوث وستحرق حقًا.

Sem protecção contra o ar poluído.
لا مزيد من الحماية ضد الهواء الملوث

Dada a produção altamente poluente na Ásia, onde as leis ambientais não protegem a população asiática, quase todos os níveis de ar limpo e ar tóxico que alcançámos aqui na Califórnia foram arruinados pelo ar poluído que chega da Ásia.
لأنهم اليوم يقومون بالكثير من الصناعات السامة في قارة أسيا اليوم وبسبب ان القوانين البيئية هناك تقوم بحماية الاشخاص في قارة اسيا فمعظم الهواء النظيف الذي حصلنا عليه بدلاً من ذلك الملوث هنا في كاليفورنيا تم تلويثه بسبب الهواء الملوث القادم من قارة آسيا