"الممثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actor
• representante
• actores
• o ator
• representa
• palavra ao
• Basil
• do ator
• um ator

Estou tão satisfeito por descobrir... o artista atrás do actor.
إني مسرور جدا لاكتشاف موهبتك كرسام إلى جانب الممثل

O actor que interpretou Jesus, fez algumas escolhas estranhas.
الممثل الذي قام بدور يسوع قام باختيارات غريبة.

Chamo-me Wendy e mudei-me para N.I. aos 21 anos, para ser bailarina, mas engravidei de um actor e ele deixou-me para aderir ao Corpo da Paz.
عندما كنت ضمن 21 راقصا لكن كسر اصبعى الكبير وبعد ذلك اصبحت مرفوضة من قبل هذا الممثل الذى تخلص منى لانضم لكتائب السلام

És o único actor no mundo que não é capaz de mentir.
أنت الممثل الوحيد في العالم الذي لا يستطيع الكذب يا جوني

A sua firma de advogados é a única representante legal da família criminosa Morolto em Chicago.
محام الشركة هو الممثل القانوني الوحيد لأسرة مرولتو الإجرامية في شيكاغو

Procuro o actor certo para cavalgar na onda comigo.
ما ينقصني سوى الممثل المثالي ليركب الموج برفقتي

O que dantes era o actor e agora é uma criatura informática.
الشخص الذي يُفترض بأن يكون الممثل هو الآن ذلك.. المخلوق الحاسوبي.

Sim, é a vida de actor, sabem como é...
أجل، إنها حياة الممثل. أنتِ تعرفين كيف هي.

Para apresentar o prémio para argumento, um actor que também sabe ler.
مارس، عام 1954 لتقديم جوائز الكتابة، هنا الممثل الذي يقرأ أيضاً.

Aquele grande actor polaco, Joseph Tura.
انه الممثل البولندي الأكثر عظمة جوزيف تورا

A propósito, ele é aquele grande actor polaco, Joseph Tura.
بالمناسبة , فانه الممثل البولندي العظيم العظيم جداً , جوزيف تورا

O seu marido é aquele grande actor polaco, Joseph Tura.
انها زوجة الممثل البولندي العظيم , العظيم جدا جوزيف تورا

O actor brinca com as emoções. Isso é metade da batalha.
يقوم الممثل باللعب على العواطف و تلك نصف المعركة

Sinto-o. É o actor por quem esperávamos. Vá lá.
بمقدوري الشعور بهذا في عظامي بإنه الممثل الذي كنا ننتظره.

Ela quer ir para Chicago porque adora aquele actor da cicatriz.
لقد كانت تريد الذهاب إلى شيكاغو طوال الوقت لأنها تحب هذا الممثل ذو الندبة

Não se supôe que se pareça a ninguém excepto ao actor que representa essa parte.
المفروض الا يظهر بشكل أي شخص انها صورة الممثل في الفلم

Isso nem merece resposta. E é um grande desafio para um actor.
لن أجيب على سؤالك، هذا يعتبر أحد أكبر التحديات التي قد يواجهها الممثل

O que quero dizer é que o ego de um actor se dissolve nos seus papéis.
ما أعنيه هو أنّ شخصيّة الممثل تنحلّ في الشّخصيّات الّتي يؤدّيها

representante especial do Secretário-Geral das Nações Unidas.
الممثل الخاصّ إلى أمين عام الأمم المتّحدة الأمم المتّحدة.

Eles disseram que a maioria dos actores usam duplos nos seus filmes.
مشهد فنون الدفاع عن النفس تصوير الممثل إستعماله عادي وليس مضاعف

Anda rápido com os toques, o ator está a caminho. Isto é novo para mim, obviamente, porque é ilegal. Normalmente, eu não...
انتهي بسرعه الممثل على وشك الوصول هذا الشيء جديد بالنسبة لي ,لولا الوضع الحالي مستحيل ان افعلها , انت تعرف

A Mesa dá a palavra ao Senador do sistema soberano de Naboo.
السلطة تدعو السيناتور الممثل لسلطة نظام النابو

mas quando regressamos ao lado humano comportamo-nos mais como Basil Fawlty, que rebentou com o seu carro para lhe dar uma lição quando ele não quis arrancar numa noite gastronómica.
نتصرف مثل الممثل باسل فولتي والذي نتذكر.. بأنه قام بسحق سيارته ليعلمها درسا لإنها رفضت أن تعمل.. في الليلة التي كان سيتذوق فيها الطعام.

E o maluco do ator cigano francês desaparecera no meio do fumo. Percebi que não podia voltar pelo mesmo caminho.
ولقد اختفى، هذا الممثل الغجري الفرنسي المجنون، في وسط الدخان، وأنا أدرك، لا يمكن العودة بالطريقة التي جئت بها.

um ator luta para morrer em palco, mas uma marioneta tem de lutar para viver.
ان الممثل يبذل قصارى طاقته لكي يموت على المسرح والدمية تقوم بالمثل لكي تحيا