| Não, o nome foi-lhe dado pela enfermeira Angela por o pai dela furar poços e ter tido um gato chamado Homer. | Open Subtitles | في الحقيقة الممرضة أنجيلا أسمتة والدها كان يحفر الآبار وهي ذات مرة أمتلكت قطة أسمها هومر مع السلامة هومر |
| Para isso, terá de recorrer à enfermeira ou ao treinador Rubens. | Open Subtitles | لذلك يجب أن تذهبي إلى الممرضة أو تركبي حافلة روبينس |
| enfermeira Peeler, passámos só por cá para cumprimentar os miúdos. | Open Subtitles | أيتها الممرضة بيلير، نحن أتينا فقط لنسلم على الأطفال |
| Pus-me a falar com a enfermeira e esqueci-me completamente. | Open Subtitles | آسف كنت أتكلم مع تلك الممرضة ونسيت تماماً |
| enfermeira Stempel, há alguma hipótese do Sr. Babbage ter deixado este quarto? | Open Subtitles | الممرضة ستيمبل هل هناك طريقة يستطيع بها السيد باباج مغادرة الغرفة؟ |
| Até com a miúda que fez de enfermeira boa? | Open Subtitles | حتى تلك الفتاة التي مثلت دور الممرضة المثيرة؟ |
| Está bem. Eu sou o médico e tu és a enfermeira. | Open Subtitles | حسنا , سوف اكون انا الدكتور و تكونى انت الممرضة |
| Vou pedir à enfermeira uma ementa e fazemos um piquenique na cama. | Open Subtitles | سأطلب من الممرضة أن تحضر قائمة لنستطيع إقامة نزهة في السرير |
| enfermeira, posso falar a sós com o meu paciente? | Open Subtitles | أيتها الممرضة هل تسمحين لي بدقيقة مع مريضي؟ |
| Disse à enfermeira que estou constipado, mas não estou. | Open Subtitles | لقد أخبرت الممرضة أن أنفي يرشح لكنني كذبت |
| A enfermeira vai chama-la se eu tiver mais perguntas. | Open Subtitles | ستتصل بكِ الممرضة إذا كان لدي أسئلة أخرى |
| Ela está com a enfermeira. Empata-os por mais um tempo. | Open Subtitles | نعم، إنها مع الممرضة الآن، عليك أن تماطلهم أكثر. |
| Tenho de pedir-lhe para se demitir do cargo de enfermeira. | Open Subtitles | 41,900 يجب ان اطلب منك الاستقالة من منصب الممرضة |
| A enfermeira que reserva o BO pensa que está. | Open Subtitles | تظنّ الممرضة التي حجزت غرفة العمليات أنّه كذلك |
| A enfermeira vem já. Só quero fazer mais uns testes. Ryan? | Open Subtitles | ستأتي الممرضة خلال دقائق أريد إجراء المزيد من الاختبارات، حسناً؟ |
| Sou a única enfermeira que vai cuidar de você hoje. | Open Subtitles | وأَنا الممرضة الوحيدة والفريدة من نوعها والتي سترعاك اليوم |
| A enfermeira disse que vão tentar operá-la o mais rápido possível. | Open Subtitles | الممرضة قالت أنهم سيقومون لها بعملية جراحية في أقرب وقت. |
| Ela pegou na minha mão enfermeira. Ela pegou na minha mão. | Open Subtitles | لقد قبضتْ على يدي، أيتها الممرضة لقد قبضتْ على يدي |
| Como era uma enfermeira, ele não conseguiu falar com ela. | Open Subtitles | الممرضة كانت إمرأة لذا لم يقدر أن يتحدث معها |
| Marcação rápida 1 sou eu, marcação rápida 2 é a enfermaria, e marcação rápida 3 é a polícia. | Open Subtitles | لقد أعدت تغيير إعدادات الهاتف الأتصال السريع الأول هو أنا الأتصال السريع الثاني هو مكتب الممرضة |
| As enfermeiras estão a acenar-me. É hora da quimio. | Open Subtitles | ، الممرضة تشير إلي إنه وقت العلاج الكيميائي |
| Nurse Jackie S02E01 "Confort Food" Tradução e Revisão: Equipa PT-Subs Sincronia: | Open Subtitles | الممرضة جاكي الموسم الثاني الحلقة الاولى ترجمة: |
| A propósito, tenho aqui um relatório da tua enfermeira-chefe a Major O'Houlihan. | Open Subtitles | على فكرة وصلني تقرير كتبته الممرضة المسؤولة الرائد اوهوليهان |
| - Realmente não era, mas a Naná era a melhor ama de 4 patas do mundo. | Open Subtitles | ليس عدلا في الحقيقة لكن نانا كانت الممرضة الأجود في أربعة كفوف |
| Depois de prender a incisão, diz ao enfermeiro para chamar o cirurgião. | TED | بمجرد ما قامت بتثبيت المريض، طلبت من الممرضة الاتصال بالجراح المشرف. |
| Mas ela disse que, quando ele estava prestes a morrer, um dia sentou-se na borda da cama e perguntou à enfermeira se podia ver o capelão. | TED | لكنها قالت عندما جاءه الموت جلس على حافة فراشه ذلك اليوم وطلب من الممرضة أن يرى قسيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 