"الممنوحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderes
• poder investido
• poder que
• pelo poder
• concedida

Pelos poderes por que fui investido por esta circunscrição, requisito este veículo e os respectivos ocupantes.
بفضل السلطة الممنوحة لي من قبل هذه المقاطعة أصادر هذه السيارة مع الموجودين فيها

Pelos poderes em mim investidos, retiro-te o sino cerimonial...
بالسُلطة الممنوحة لي ، أجرّدك منهذاالجرسالإحتفالي..

Com o poder investido em mim como juiz do Tribunal Estatal do Missouri, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي كقاضٍ في محكمة ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوجاً وزجة

Pelo poder investido em mim pelo Presidente dos Estados Unidos... ordeno que... saia já desta sala!
بالسلطة الممنوحة ليمن قبل رئيس امريكا. انا اقول لك اذهب الي الجحيم خارج هذه الغرفة

Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, declaro-vos marido e mulher.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Pelo poder que me foi concedido, pela comissão das actividades cerimoniais... declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Para esse efeito, o dispendioso acesso e a supervisão concedida ao QC terá de ser controlada até que uma equipa nova, mais íntegra, possa ser estabelecida.
ولتحقيق هذا الأمر يجب أن نضع حدًا للولوج الموسع والرقابة الممنوحة لضمان الجودة حتى يتم تعيين فريق مبدئي جديد

Segundo os poderes que me foram conferidos, pelos órgãos competentes do Estado de Oregon, declaro-vos marido e mulher.
من السلطة الممنوحة لي من ولاية أوريجن أعلنكما الآن زوج وزوجة يمكنك تقبيل العروسة

Por agora, pelos poderes que me são concedidos pela lei, tomo o lugar de Presidente.
حتىالآن, حسب السلطات الممنوحة لى بالقانون أستلمت منصب الرئاسة

Por agora, segundo os poderes que me são concedidos por lei...
حتىالآن, حسب السلطات الممنوحة لى بالقانون

Pelos poderes que me concedeu o estado de Nova Iorque, perante Deus e a família,
مع السلطة الممنوحة لي من قِبل ولاية نيويورك, وقبل الرب و عائلتك

Pelos poderes que me são conferidos pela frequência da faculdade de Direito, declaro-vos Conde e Condessa.
بالسلطة الممنوحة لي بالدراسة في كلية الحقوق، أعلنكما الآن كونتاً وكونتيسة.

E assim, pelo poder investido em mim pela Associação Americana de Bares, eu vos declaro ex-marido e ex-mulher.
و بالسُلطة الممنوحة لي ,من جمعية الحانة الأمريكية أعلنكما زوجاً و زوجةً سابقين

E agora com o poder investido em mim, por um site que encontrei na Internet,
والآن بموجب السلطة الممنوحة إلي من قبل موقع وجدته على شبكة الانترنت

Pelo poder investido em mim como Segundo Cônsul, nomeio-te Primeira Dama provisoriamente.
بالسلطة الممنوحة لي كمستشارة ثانية أعينك كسيدة للمدينة مؤقتاً

Pelo poder investido em mim pelo estado de Washington, declaro-vos marido e mulher.
اذاً وفق السلطة الممنوحة لي من ولاية واشنطون أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Pelo poder que me foi investido pela comissão de jogo declaro-os marido e mulher.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Pelo poder que me foi investido, declaro-os marido e mulher.
بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

pelo poder em nós investido pelo Livro da Vida...
بواسطة السلطة الممنوحة لنا من قبل كتاب الحياة

A liberdade será concedida a qualquer escravo sob a condição expressa dele abandonar o Estado no prazo de 90 dias e nunca mais regressar.
الآن، الحرية الممنوحة لأيّ عبد يجب أن تكون في حالة أن يغادر المقاطعة في غضون 90 يومًا، ولا يعود أبدًا.