"المنجم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mina
• minas
• mineiro
• carvão
• mineração
• poço
• mineiros

O meu chinês não é muito bom, Inspector-chefe, mas seja o que isto for, não é o mapa da mina.
لغتي الصينية ليست جيدة يا .. سيدي رئيس المفتشين لكن أياً كانت هذة إلا أنها ليست خريطة المنجم

Comprei uma velha fazenda com o dinheiro da mina.
أشتريت مزرعة قديمة بالنقود التي كسبتها من المنجم

Irei até a mina e farei Jake Mosby me registrar.
سأذهب للعمل فى المنجم وسأطلب منهم أن يسجلونى هناك

Eu sou o mais velho. É minha responsabilidade. Trabalharei na mina.
أنا الأكبر يا هومر وهذه مسؤوليتى سأعمل أنا فى المنجم

Há cinco anos roubaram o ouro das minas locais quando o iam levar para Santa Fé.
قبل خمس سنوات سرقوا الذهب من مواقع المنجم عندما يؤدي عمله ذهب إلى سانتا في

Williams apresentou-se na mina com uma historia sem nexo.
لقد قام ويليام ببعض القصص الشاذه في المنجم

O que importa é que... a mina permanecerá inacessível.
يَهْمُّ من غير المحتمل. المنجم سَيَبْقى مستحيل الوصول.

As outras mulheres assinaram isto em representação da mina.
لقد وقعت النساء هذه الدفوع نيابة عن المنجم

Vamos destruir a mina, mas precisamos da vossa ajuda.
. نحن سندمر المنجم لكننا نحتاج إلى مساعدتك

Depois de 27 anos, ninguém conhece aquela mina tão bem como eu.
بعد سبعة وعشرون عاما لا يعرف احد الطريق الي المنجم مثلي.

Assim que a chuva parar, pega em todas as ferramentas que possas e vai para a mina.
عندما يتوقف المطر إحصلْ على كُلّ أداوت الحَفْر التي يُمْكِنُ أَنْ تجدها واذهب الي المنجم

Eu arranjei para você para fazer exame sobre da mina.
عِنْدي الخططُ لَك لِكي تَكُونَ رئيس المنجم من الصّفيحِ.

Dava-te uma tareia se soubesse que ias vender a mina.
أتعلم، كان سيركل مؤخرتك لو علم أنك ستبيع المنجم

Ouça, desceram à mina antes do turno da manhã.
أنظر، قدّ أتوا إلى المنجم قبل دوام الفجر.

Nada foi encontrado na mina, e os cineastas desapareceram sem deixar vestígios.
لم يتم العثور على شئ فى المنجم, والسينمائيين أختفوا دون أثر.

No fundo da mina onde está o ouro, não existe nada disso.
في قاع المنجم حيث يوجد الذهب لا يوجد أي من ذلك

Um número desconhecido de milicianos armados... - tomou conta da mina.
عدد غير معروف من المليشيات المدججين بالسلاح أستولوا على المنجم.

Como hoje, quase não chegou a tempo na mina.
كاليوم ،، بالكادِ وصلتِ إلى المنجم في الوقت

Há uma saída. Acaba do outro lado da mina.
هناك مخرج يخرجنا إلى الجانب الأخر من المنجم

Ele comprou as minas e, em pouco tempo, toda a cidade.
هو اشترى المنجم ثم قليلا فقليلا اشتراها كلها

Fixe, um capacete de mineiro. Sempre quis experimentar um.
رائع,خوذه عامل المنجم طالما تمنيت انى ارتدى احداهما

O velho carvão vai tremer nos seus filões.
المنجم القديم على وشك التصدع على ما يبدو

Mas o que eu quero saber é o que tem a ver a mineração com você pagar ao Billy Prickett para correr amanhã.
أريد معرفة ما علاقة المنجم بسباق بيلي بريكير غدا ؟

Para além disso, o Manuru tem tuberculose. Contudo, é forçado a trabalhar no poço, dia após dia.
و الأكثر من هذا، مانورو مصاب بالسل، ومع ذلك لا يزال يُجبر على العمل يوم بعد يوم في مهواة ذلك المنجم.

"Juro que não sei onde estão as bombas! Só os mineiros sabem!"
أقسم ، لا أعرف أين القنابل فقط عمّال المنجم يعرفون مكانه