"المهدئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sedativo
• tranquilizante
• psicadélico

Escuta, tens aquele sedativo do qual estavas a falar?
اسمع، أمعك هذا المهدئ الذي كنت تتحدث عنه؟

"Provavelmente ela tomou o sedativo errado, em cima desses."
أنها ربما اخذت نوع من المهدئ الخطأ عند الذروة

É o sedativo a fazer efeito.
إن ذلك فقط تأثير الدواء المهدئ و هو يقوم بعمله

Acho que está a passar o efeito do tranquilizante.
أعتقد أن المهدئ الذي أتناوله انتهى مفعوله

Eles ficam bem, logo que passe o efeito do tranquilizante.
سيكونون بخير حال زوال مفعول المهدئ.

Houve uma altura em que aprendi contigo, meu antigo e psicadélico professor.
في ذلك الوقت كنت بحاجة إليك حتى أستفيد من خبراتك .. أستاذي المهدئ السابق

Vamos dar-lhe outra dose de sedativo.
حسنا, سنعطيك المزيد من المهدئ الآن. أظن أن الجميع مشغولون، صحيح؟

a dose recomendada de um perigoso sedativo.
للجرعة الموصى بها من المهدئ قوي المفعول،

Dos 215 marinheiros de licença, três deram positivo para um tipo de sedativo.
ثلاثة فقط كانت لديهم نتيجة أيجابية لنوع من المهدئات. من المبكر جداً أن نعرف ما إذا كان المهدئ ذاته أم لا.

Bem, o sedativo que ele lhe deu deve estar a perder efeito.
المهدئ الذي منحه لكِ يجب ان يتوقف مفعوله

Está na hora de outra dose de sedativo.
حان الوقت لجرعة أكبر من المهدئ

Olá, Donna. O sedativo deve estar a fazer efeito.
اهلا يا دونا, المهدئ سوف يأثر عليك

O sedativo, Doutor.
المهدئ أيها الطبيب

Que tranquilizante usaram?
ما نوع المهدئ الذي تستخدموه؟

Zoe, se não foi o tranquilizante, e se é o "degrade", o que o causaria?
زوي) ، لو لم يكن المهدئ) وكان التدهور فما الذي أدى لهذا ؟

Arranja-nos dinheiro, grande e psicadélico pai.
جهّزنا ، أيّها الأب المهدئ