"الموظف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empregado
• funcionário
• agente
• recepcionista
• funcionários
• secretário
• funcionária
• oficial

O empregado carregou no alarme silencioso e nós captámo-lo no nosso rádio.
قام الموظف هنا بضغط زر الإنذار الصامت وقمنا بالتقاطه عبر أجهزتنا,

Assim, se um empregado tem um problema, a empresa também tem.
وبذلك، إذا كان الموظف لديه مشكلة, فإن الشركة لديا مشكلة.

O Sr. Cerda contratou-me para proteger o seu empregado e tenciono fazê-lo.
احتفظ السيد سيردا لي لحماية الموظف له وأنوي على القيام بذلك.

A maioria dos físicos da altura escarneceriam da possibilidade de este mero funcionário público ter com o que contribuir para a ciência.
معظم الفيزيائيين في ذلك الوقت قد سخروا من فكرة أن هذا الموظف المدني الضعيف قد يملك الكثير ليسهم في العلوم

Está bem John, vou saber o nome do funcionário que a emitiu.
سأحصل على اسم الموظف الذي أصدرها. اتّصلي بي عندما يكون بحوزتكِ.

Estive a falar com o agente responsável há poucos minutos.
فقط علّق على الموظف المسؤول قبل دقائق قليلة.

Que idiota recepcionista me disse que há uma senhora Graham.
الموظف الغبى هنا سألنى ان كنت اريد التحدث الى السيد او السيدة جراهام

Era o único empregado que aqui estava naquele momento.
أنا الموظف الوحيد الذي كان في ذلك الوقت.

O empregado vende mão-de-obra ao empregador por um rendimento.
يقوم الموظف ببيع جهده لصاحب العمل مقابل الدخل.

O dono desconfiou de um antigo empregado, mas eles não tinham provas.
المالك يشتبه أن يكون الموظف السابق ولكن ليس لديه أي دليل

E o empregado sente que talvez não seja de confiança.
ويشعر الموظف بأنه ربما غير موثوق به حقًا.

E depois, de forma cobarde, matar o empregado pelas costas.
ثم اطلاق النار على الموظف بمنتهى الدناءة

Acho que não vou ganhar o prémio de empregado do mês.
أظن أنني لن أكسب جائزة الموظف المثالي هذا الشهر.

Já foste um mau empregado, um mau filho, um mau amigo.
كنت الموظف السيئ، الابن غير البار، الصديق غير الوفي.

Eu podia ouvir o que o empregado estava realmente a dizer:
بالطبع كنت أسمع ما يودّ الموظف قوله حقاً

O funcionário do Chevy Chase disse que eles eram frequentes.
الموظف في فندق تشيفي تشيس قال أنهم اعتادوا المجيء

Pegam neles, e assim que veem qualquer coisa que vos interessa, o funcionário pode digitalizá-los e depois podem ser exibidos em qualquer monitor na loja.
تتناول الجهاز، ومتى رأيت شيئًا أعجبك يقوم الموظف بمسحه بالجهاز وبذلك يمكن عرضه على أي شاشة في أنحاء المتجر

Se forem CEO e se se enfurecerem com um funcionário valorizado, devido a uma infração mínima, pode custar-vos o funcionário.
إذا كنت الرئيس التنفيذي، وقد أصبحت غاضبًا فجأةً من موظف محترم بسبب مخالفة طفيفة، يمكن أن يكلفك ذلك فقدان الموظف.

Nós temos exatamente um só funcionário, que é o responsável pelo desenvolvimento do software.
لدينا بالضبط موظف واحد، وهذا الموظف هو قائد تطوير البرمجيات لدينا.

Isto foi registrado em V.O.X passivo... na casa do agente Jordan às 23:58.
هذا ما تم تسجيله من منزل الموظف جوردان الساعة 11:

Mostraram fotografias de Rodin, Montclair e Casson ao recepcionista.
لقد عرضوا صور رودين، مونتكلير و كازون إلى الموظف المكتبي.

Vejam este relatório de funcionários de uma companhia de tecnologia de 2016.
الآن، أنظروا في تقرير الموظف لشركة تكنولوجية كبرى في عام 2016.

Encontramos um enxame deles no escritório da Ship-It. Eles infectaram o secretário. Absorveram o cara.
وجدنا قفير منهم في مكتب شيب إت وقد أصابوا الموظف أمتصوه

A segunda funcionária chega entre as 06:30 e as 06:45h.
الموظف الثالث سيأتي بين الساعة السادسة والنصف والسابعة إلا ربع

É uma confiscação oficial. O carro tem cinco multas.
هذا الموظف يحجز وعنده 5 تذاكر رجلي، رجلي، اصبحنا هنا