"الموهوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talentoso
• talento
• Wiz
• talentosa
• dotados
• dom
• dotado

Este é o jovem talentoso de quem lhe falei.
هذا هو الشاب الموهوب الذي كنتُ أخبرك عنه.

Em 1839, Stephens organizou uma expedição à America Central, acompanhado pelo talentoso artista inglês
في عام 1839, ستيفن نظّمَ بعثة إلى أمريكا الوسطى بصحبة الفنان الانجليزي الموهوب

O nosso próximo concorrente, é o lindo e talentoso
المتسابق القادم هو الجميل الموهوب توبياس بيتشر

Quem é que terá talento suficiente para traduzir tal beleza?
من هو الموهوب بما يكفي لرسم مثل هذا الجمال؟

Esta semana ninguém conseguirá vencer. O Wiz está a baixar os preços em todo o stock!
في عطلة الأسبوع تقدّم جميع فروع "لا أحد يهزم الموهوب" أسعاراً مذهلة.

Sem dúvida, o que precisar. Preciso que ponhas a tua longa, molhada e talentosa língua no meio das minhas coxas e que me faças guinchar como a Monica...
انا اُريدك ان تضع لسانك الطويل الرطب الموهوب بين فخدي

Ele é aquele pintor talentoso que teve aquele infortúnio com a lei.
إنه ذلك الرسام الموهوب الذي خرق القانون قليلاً

E como se fosse pouco, a cerimonia será dirigida pelo melhor... O mais talentoso de todos: Kim Jong Il
وايضا مبتكر هذا العرض الموهوب كيم جونج ايل

Jerry Sykes, Chuck Adler... e um novo e talentoso membro do painel.
و القادم الموهوب في هذا البرنامج أريدكم أن تلتقوا به

As Produções Stiffmeister... e o seu talentoso realizador, Matthew StifIer, estreiam o inédito, por censurar, in-porra-acreditável Músicos Marados.
إنتاج ستيفمستر بالتعاون مع مخرجه الموهوب الجديد، ماثيو ستيفلر سعيد بتقديم الجديد

Corre o boato de que George Martin está interessado no talentoso trio.
الشائعات المنتشره في الاجواء تقول ان جورج مارتن قد قرر العمل مع ذلك الثلاثي الموهوب

Mas então, não teria conhecido o maravilhoso e talentoso Dr. Troy Jackson.
ولكني لم اكن سأقابل الرائع و الموهوب الدكتور تروي جاكسون

O meu lindo e talentoso e maravilhoso filho veio mesmo trazer-me o jantar?
هل إبني الجميل الموهوب الرائع سيحضر لى حقاً العشاء ؟

Em 1661, o talentoso Isaac entrou para o Trinity College na Universidade de Cambridge onde foi regularmente um péssimo aluno, sem amigos, ou amor da família que lhe desse algum aconchego ou encorajamento.
في العام 1661 دخل إسحاق الشاب الموهوب في كلية الثالوث في جامعة كامبريدج حيث كان طالباً مثيراً للمشاكل بشكل مستمر

Pensei que um escritor talentoso apreciaria outra escritora.
ولقد فكرت بان الكاتب الموهوب يجب ان يقدر احداً

Com o teu talento, qualquer homem gostaria de ter um filho como tu.
بهذا الطفل الموهوب اى رجل يتمنى ابنا مثله

Aquelas mentiras monstruosas, podiam ter arruinado o casamento de um jovem cheio de talento.
هذة الأكاذيب الوحشية كادت أن تدمر زواج الشاب الموهوب

Segundo ele, os tipos acham que ele é o único talento.
طبقا له , العنوان يقول أنه هو فقط الموهوب

Sim, sou o Wiz! Sou o Wiz!
أجل، أنا الموهوب، أنا الموهوب.

Preciso de falar com a talentosa investigadora privada. Chamo-me Aife.
أريد التحدث مع المتحري الخاص الموهوب إسمي إيفا

Podíamos dominar os playgrounds os campos, as equipas, as pistas e dos que são fisicamente dotados.
يمكن أن نستردّ ساحات اللعب، الحقول، المحاكم، ساحات التزحلق من الموهوب جسدياً.

Não é um dom que tens mas és melhor do que esperava.
لست الفتى الموهوب الذي تظن نفسك .. لكنك أفضل مما توقعت

É uma escolha que qualquer jovem americano dotado enfrenta.
أفترض ذلك ممتاز كلّ شاب، الذكر الأمريكي الموهوب يواجه مع.