"المُفترض أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suposto
• Devias
• devo
• Devia
• deveria
• suposta de

É suposto ficares do meu lado e não seres um idiota comigo.
من المُفترض أن تكون في جانبي وأنت مثل اللقيط بالنسبة إلي

Acho que não é suposto... ele sair daquela coisa cilíndrica.
لا أظنه مِن المُفترض أن يخرج مِن تلك الاسطوانة

E como é que é suposto eu descer daqui, agora? !
وكيف من المُفترض أن أفعل لكي أهبِط من هنا الآن؟

Tu não Devias estar grávida?
إنّه سخيف. أليس من المُفترض أن تكوني حبلى؟

Era suposto trazeres uma oferenda para o Mestre.
كان من المُفترض أن تُحضري طعاماً لأجل السيّد

Era suposto ele ajudar. Nunca esperei que ele me traísse.
كان من المُفترض أن يساعدنا إننا لم نتوقع أن يخوننا

É suposto levarmos os nossos complementos?
هل من المُفترض أن يتولى كل شخص منّا نظيره؟

Era suposto ele ter ligado na segunda-feira passada.
كـان مـن المُفترض أن يتّصل الإثنين المـاضي

Fazer tudo o que é suposto fazeres, quando é suposto fazeres.
فعل كل ما يُفترض أن تفعله في الوقت المُفترض أن تفعله فيه

Além disso, é suposto os mortos-vivos desaparecerem quando o vampiro que os criou morre.
بالإضافة، من المُفترض أن تموت الغيلان بمجرد مقتل سيدها.

Não é suposto receberes ordens ou algo assim?
أليس من المُفترض أن تتلقّي أوامر أو شيء من هذا القبيل ؟

É o primeiro Domingo. Não é suposto ensaiarem até o segundo Domingo.
إنه الأحد الأول،ليس من المُفترض أن يتدربوا حتى الأحد الثاني

E é suposto ficarmos aqui sentados que nem uns eunucos e ver?
أمن المُفترض أن نجلس هكذا كزوج من الخصي ونُشاهد؟

Isso é suposto dizer-me alguma coisa ou...
أمن المُفترض أن تحوي تلكَ الجملة بين طيّاتها معنى مُعين؟

E onde era suposto irem receber o pagamento?
و أينَ من المُفترض أن تتسلـّموا ذلك المبلغ؟

Não era suposto terminar assim.
ما كان مِن المُفترض أن ينتهي الأمر هكذا.

Faz cinco anos, nem Devias estar livre. Está bem?
لقد مضت خمس سنوات، ليس مِن المُفترض أن تكون خارج السجن.

Não devo dizer a ninguém qual é a minha profissão.
أتعلم، ليس من المُفترض أن أخبر أيّ أحد بماذا أعمل لكسب لقمة العيش.

Mas este ano Devia ser na minha mãe.
ولكن المُفترض أن يكون الاحتفال فى منزل والدتى هذا العام

Nenhum prisioneiro deveria ser deixado vivo para contar o que realmente se tinha passado no campo.
ليس من المُفترض أن يبقى سجناء أحياء ليشهدوا على ما حدث هنا

Ela era suposta de ter ido correr contigo naquela noite.
الشئ هو أنه كان من المُفترض أن تجري معك تلك الليلة