"النجم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrela
• Superestrela
• Star
• Estrelar
• pulsar
• estrelas
• vedeta
• estrelinha
• super-estrela
• estelar
• astro
• Superstar
• principal

Coloca-se à frente da estrela deste modo, criando uma sombra maravilhosa.
سوف تتحرك أمام النجم كما ترون تمامًا، مولدةً ظل رئع.

Isto parecia indicar que o que quer que estivesse a bloquear a luz da estrela não era circular como um planeta.
بدى أن هذا يشير إلى أنه أياً كان ما يعبر و يحجب إضاءة النجم لم يكن دائرياً مثل الكوكب.

Depois alguém disse: "E se a estrela já tivesse formado planetas, "e dois deles tivessem colidido, "como na formação da Terra e da Lua"?
ومن ثم قال شخص آخر، حسناً، ماذا لو سبق وشكّل النجم الكواكب، وتم تصادم اثنين منها، كما هو الحال بتشكيل الأرض والقمر.

Temos de continuar a observar esta estrela para aprender mais sobre isto.
نحنُ بحاحة لملاحظة هذا النجم باستمرار لتعلّم المزيد حول ما يحدثُ.

Então, aquela estrela também está a 50 milhões de anos-luz de distância.
إذا هذا النجم أيضا يبعد حوالي 50 مليون سنة ضوئية عنا

Quando pernoitamos aqui, viramos o carro para a estrela Polar.
عندما نبقى الليلة هنا تشير العربة الى النجم القطبي

É sobre um cão. Um cãozinho. Ele é o herói, a estrela.
انها تتحدث عن كلب , جرو صغير انه البطل , النجم

Vês aquela estrela tão brilhante ali em cima, nesta direcção?
هل ترى ذلك النجم الساطع في ذلك الاتجاه ؟

Via-se logo quem é que era a estrela da família.
كان من الواضح جداً من هو النجم في أسرتنا.

A Delta Geminorum - uma estrela grande e brilhante.
لمثلث دلتا اللامع لمجموعة الجوزاء النجم اللامع الكبير

Sim. Ouvi dizer que a estrela de cinema recusou protecção.
أجل , إذاً سمعت أن النجم السينمائي يرفض الحماية

Pergunto-me o que faria a Duke se soubesse que a sua estrela perdeu pontos num jogo de basquetebol de secundário.
النجم الذي سيلتحق بهم غش في تغيير بعض النقاط في مباراة كرة سلة في الثانوية وكأن احد سيصدقك

Hey, essa estrela é nova. Talvez devessemos dar-lhe um nome.
هذا النجم جديد ربما علينا أن نطلق عليه اسم

A gravidade deve ter espremido o núcleo da estrela gigante, resultando nisto.
لا بد أن الجاذبية قد إعتصرت النجم الضخم ليصبح بهذا الحجم

O mais temido destes Kachinas é conhecido como a "estrela Azul".
أكثر ما أشارت إليه الكاتشيناس في تنبؤاتها كان النجم الأزرق

Quero dizer, se esta estrela é assim tão nova, então aquele planeta deveria ainda ser uma bola de rocha fundida.
أعنى , لو أن هذا النجم بهذا الصغر إذن ينبغى أن يكون هذ الكوكب عبارة عن صخور منصهرة

Enquanto morria, a estrela gigante entrou em colapso sobre si própria.
وعندما حان وقته، انهار هذا هذا النجم العملاق على نفسه

Mas hoje, o efeito Superestrela está a ocorrer em toda a economia.
لكن اليوم، تأثير ذلك النجم يحدث في مختلف قطاعات الاقتصاد بأكمله.

Não há necessidade de se saber disto no Star, pois não, Kipling?
لا داعى لترك أى من هذا يدخل النجم , أنا آخذه يا كيبلينج ؟

O dia em que lhe contei a que voltaria à Frota Estrelar.
اليوم الذي أخبرتها أنني سأعود إلى أسطول النجم.

O próximo pico de radiação do pulsar destruirá completamente os escudos.
اشعاع سبايك التالي من النجم المشع سوف يدمر الدروع كليّا.

Outra promoção, outro carro e outra vinda a este 5 estrelas.
الترقية الأخرى، سيارة أخرى وزيارة أخرى إلى هذا النجم 5

A vedeta transpira, a tentar levar tudo na boa.
ازداد توتر النجم ,وهو يحاول التصرف بطريقة طبيعية

estrela, estrelinha, a primeira estrela que vejo esta noite.
0 النجم اللامع ، النجم الساطع أول نجم أراه الليلة

A super-estrela GAY Internacional Richard Hatch, vem à cidade autografar o o seu livro novo.
حسناً النجم الشاذ العالمي ريتشارد هاتش قادم إلى البلدة لتوقيع كتابه الجديد

Agora, tenho acesso ao protocolo de comunicações da Frota estelar.
وها قد اغتنمتُ الدخول الآن لبروتوكولات اتصالات أسطول النجم.

Wyoming Bill Kelso, o famoso astro?
وايومينج بيل كلسو النجم السينمائي المعروف ؟

Acho que queres ser o Jesus Cristo Superstar porque te faz sentir importante.
أعتقد أنك تريد أن تكون النجم والمسيح لأن ذلك يُشعرك بالأهمية.

e a grande história, Dan, é um jogo que perdeu um pouco do encanto... sem o seu principal jogador, o garoto da água Bobby Boucher.
والقصة الكبرى هي ذلك البريق الضائع إليكم رفيقي دان فوتس بدون لاعبه النجم الساقي بوبي باوتشر