"النشا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amido
• goma

Os carboidratos apresentam-se de três formas: amido, açúcar e fibras.
إن الكربوهيدرات تأتي في ثلاثة أشكال: النشا والسكر والألياف.

Com base nessa força, atraíram investimentos e lançaram-se na indústria, conseguindo exportar produtos de alto valor, como o amido de mandioca.
بناءً على هذه القوة، جذبوا الاستثمارات وبدؤوا في المعالجة، قدرتهم على تصدير منتجات ذات قيمة عالية مثل النشا من كسافا

As moscas brancas destruíram as folhas que são fontes de proteína e os vírus destruíram as raízes que são fontes de amido.
لقد دمر الذباب الأبيض الأوراق التي تؤكل كبروتين، ودمرت الفيروسات الجذور التي تؤكل من أجل النشا فيها.

Ele pôs-te goma nas calcinhas?
هل كان وضع النشا يذكر في سروال الخاصة بك؟

Não ponha muita goma.
وعامليه بلطف باستخدام النشا

Não te esqueças, goma nos colarinhos.
لا تنسى، القليل من النشا.

Inicialmente, a maioria dos animais jovens tinham dietas pobre em fibras, ricas em amido e proteínas, finamente moídas e altamente digeríveis.
مبدئياً، يتم إطعام معظم الحيوانات الصغيرة بألياف منخفضة، عالية النشا والبروتين، نظام غذائي دقيق للغاية وقابل للهضم.

O bolor é causado pela cristalização das moléculas de amido, o que ocorre com maior rapidez a temperaturas frias.
فجفاء الخبز يحدث نتيجة تبلور جزيئات النشا و الذي يصبح سريعا في درجات الحرارة الباردة

Estou a meter amido de milho nos meus huevos.
أضع قليلاً من النشا بين فخذي يا رجل.

"Lamento informar-vos que o amido Perene
أأسف لإبلاغكم ان مُلاَّك مصنع النشا

Em notas falsas, a caneta reage com o amido do papel e o risco fica castanho.
وبالحديث عن التزوير، قلم الكشف عن التزوير يتفاعل مع "النشا" الموجود على الورقه ويحول لونه إلى "البُنيّ"

Dão pancadinhas nas costas. Somos cúmplices. Se alguém tivesse concebido um teste para mim quando eu fiz os meus exames de biologia para perceber, ver se eu sabia, — para além de juntar amido e iodo e observar que ficava azul — se eu sabia que as plantas fabricam a sua massa a partir do ar, talvez eu tivesse sido melhor em ciências.
حسناً؟ نحن نتأمر، فى الحقيقة إذا-- صمم لي شخص ما إختبار عندما كنت أمتحن إمتحان البيولوجيا، ليرى إذا كنت قد فهمت حقاً -- ليرى ما إذا كنت قد فهمت أكثر من مجرد وضع النشا و اليود معاً، ورؤيتهم يتحولوا إلى اللون الأزرق، وفهم أن النباتات تحصل على كتلتها من الهواء، ربما أؤدي بشكل أفضل فى العلوم.

Pedes uns chavos ao Rei do amido.
-اصنع واحده من علبه النشا

É apenas goma.
النشا