"النفط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• petróleo
• óleo
• petrolífera
• petrolíferas
• petrolíferos
• petroleiro
• Oil
• petrolífero
• combustível

Este é o mesmo material que se obtém do petróleo.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط

Estas são as areias betuminosas de Alberta, as maiores reservas de petróleo no planeta, tirando a Arábia Saudita.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

Agora, esse tipo de software poderia destruir uma refinaria de petróleo, uma indústria farmacêutica ou uma indústria de semicondutores
مثل هذا النوع من البرمجيات يمكنها تدمير مصفاة لتكرير النفط أو مصنعًا للأدوية أو مصانع أشباه الموصلات.

Não sou daqueles que esfregam o óleo, Sou apenas um guarda.
أنا لست واحدا من المطاط النفط ، أنا مجرد حارس.

Foi ministro do petróleo na Nigéria, durante o governo Abacha. Acontece que ele foi condenado por lavagem de dinheiro.
حسنا، وكان وزير النفط السابق لنيجيريا تحت الرئيس أباشا، ويحدث ذلك فقط غاسلي أموال المحكوم عليهم أيضا.

O petróleo sai dos motores que usamos, dos barcos que usamos.
الآن، يخرج النفط من المحركات التي نستخدمها، والسفن التي نستخدمها.

Às vezes, os petroleiros descarregam os tanques para o mar, e, assim, o petróleo é libertado no mar.
أحيانا تتخلص ناقلات البترول من خزانات الوقود في البحر، لذا ينطلق النفط في البحر بهذه الطريقة.

Atualmente, usamos 100 milhões barris de petróleo todos os dias.
نستخدم هذه الأيام مئة مليون برميل من النفط يومياً.

Agora, até certo ponto, há muito petróleo por aí no mundo.
الآن، بقدر ما تذهب، فهناك الكثير من النفط في العالم.

Dinheiro. A guerra no Oriente Médio irá triplicar o valor do petróleo.
المال ، الحرب على الشرق الاوسط سوف يضاعف قيمة النفط لشركته

quando estás com sede, Não podes beber um trago de petróleo.
عندما تموت من العطش لا يمكنك أن تشرب من النفط

Segurança internacional, economia global, instabilidade dos preços do petróleo.
الأمن الدولي، الإقتصاد العالمي، عدم إستقرار أسعارِ النفط

Andamos a ver se os campos de petróleo vão reabrir.
نحاول معرفة إن كانت حقول النفط تستحق الافتتاح هنا

Yuri Klimitov, um magnata do petróleo russo, parece ter sido ferido.
يوري كليميتوف عملاق النفط الروسي يبدو أنه مصاب إصابة خطيرة

Vamos perfurar os dois juntos em busca de petróleo.
فقد فلتأتي معي ولنذهب للحفر عن النفط معاً

Uma equipa russa de petróleo fez o comunicado há 18 horas.
أتى فريق روسي للتنقيب عن النفط مُنذ قرابة 18 ساعة.

O país tem 133,1 bilhões de barris de petróleo extraível acima dos 115 bilhões de barris estimados anteriormente.
ويوجد في البلد 133100000000 برميل من النفط القابلة للاستخراج ارتفاعا من 115 مليار برميل تقدر سابقا.

O derramamento de óleo no Golfo do México acabou com a pesca.
تسرب النفط في سواحل الخليج و سبب أضرار كبيرة لتجارة الأسماك

Algumas dessas gotas de óleo continham uma combinação particular de químicos que as levavam a incorporar químicos do exterior e aumentarem essas gotas de óleo.
وبعض من قطرات النفط تلك كان فيها تركيبٌ كيميائي معيّن سمحت لها بمواد كيميائية من الخارج م

A empresa petrolífera travou o negócio e eu e o Jared ficámos presos a isto, um elefante branco.
شركة النفط قامت بوضع قيود على الصفقة جاريد وانا اصبحنا عالقين مع هذه الأرض عديمة القيمة

As empresas petrolíferas pressionam a aprovação de um oleoduto.
شركات النفط تضغط للحصول على موافقة أنابيب كبيرة.

Talvez as suas habilidades especializadas o ajudem a proteger os seus campos petrolíferos, e a nossa tranquilidade colectiva.
ربما المهارات المتخصصة التي تحدد على تأمين حقول النفط الخاصة بك وكما السلام الذي نسعى اليه

O petróleo está a vazar para a baía à medida que o petroleiro capitula e afunda.
لإخماد الحريق النفط يتسرب في الخليج و بدأت الناقلة في الغرق

A Aegis Oil fala de níveis aceitáveis disto e daquilo, mas queremos falar de venenos que não existiam antes da Aegis,
شركة النفط تريد دائما أن تتحدث عن المستويات الطبيعية لهذا وذاك ولكن الناس يريدون التحدث عن السموم في البيئة

Nunca mais me livrarei do bendito negócio petrolífero.
انا لن استطيع ابدا الابتعاد عن قطاع النفط

Uma unidade destas é uma unidade de energia de combustível fóssil
واحدة كهذه .. هي وحدة طاقة من الوقود العضوي النفط .. الفحم .. الغاز الطبيعي