"النفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• túnel
• metro
• túneis
• tunel
• metrô
• metropolitano

Parece um possante homem de MTA a sair de um túnel.
أنه يبدو وكأنه رجل حكومي قوي البنية يخرج من النفق.

Irby deixou o coringa do baralho quando ele não fechou o túnel.
إربي ترك الورقة الرابحة في الررزمة حين لم يغلق هذا النفق

Depois, no túnel ela ficou para trás a coxear imenso.
وبعد ذلك فى النفق كانت خلفنا تمشى وهى تعرج

O Fred e eu flutuamos pelo túnel até ao módulo lunar, esta peça em forma de aranhiço.
ثم نتحرك أنا و فريد عبر النفق نحو الوحدة القمرية و هي غرفة تشبه العنكبوت

Encontrou-se todas as quartas-feiras numa estação de metro com 20 amigos.
كان يجتمع مع ٢٠ من أصدقائه في النفق كل أربعاء

Esta secção é a fase 3 do túnel 3.
هذا الجزء من المرحلة الثالثة من النفق الثالث

Tens de rebentar com a abertura do túnel. Fala com ele.
يجب عليك أن تقوم بتفجير و إغلاق النفق تكلم معه

Virei-me e fui para as escadas, direitinho ao túnel outra vez.
لذلك عدت ادراجي ، وذهبت إلى السلالم وانطلقت إلى النفق

"Mas então um milagre! Havia luz no fundo do túnel.
ولكن حدث معجزة كان هناك ضوء في نهاية النفق

O túnel em que estão termina a 80 metros.
النفق الذي أنتم فيه طوله حوالي 100 ياردة

Aerial One afirma que eles ainda estão no túnel.
الفريق الجوى 1 يقولون أنهم مازالوا داخل النفق

Uma vez no túnel, acelera ou não tens hipóteses.
عندما ندخل النفق لن تكون هناك فرصة للتراجع

Virem a esquerda, a meia milha, e sigam o túnel 273.
إتجه إلى اليسار, إذهب لحوالي نصف ميل إتبع النفق 273

Malta temo que ir. Temos que encontrar o túnel!
يارفاق يجب ان نذهب علينا ايجاد ذلك النفق

O mesmo túnel onde ocorreu o tiroteio da noite passada..
وهو نفس النفق الذى حدث فيه إطلاق النار البارحة

- Porque o túnel ia dar à sua garagem.
لأنّ النفق يؤدّي إلى مرآبك، هذا هو السبب

Não sabia que a terra do túnel ia para o telhado.
لم أكن أعلم أن القذارة تذهب من النفق إلى السطح.

A polícia tem o túnel bloqueado. Estão a tentar obter mapas.
قامت الشرطة بإغلاق النفق أنا أعمل على جلب المخططات لك

Disse estar um pouco escuro e não ter visto muito, depois de o terem seguido até o túnel.
قال أنّ المكان كان معتماً جدّاً، و لم يرَ الكثير بعد ما لاحقه الصبيّان إلى النفق.

E temos tido aqui chuis desde a explosão no metro.
لا و قد انتشر الشرطة هنا منذ انفجار النفق

Também há relatos orais de construção de túneis e passagens.
هناك حسابات شفهية أيضاً لإنشاءات النفق و للممرات الأرضية

Não há problema, amigos. Não é um buraco, é um tunel. E o que têm todos os tuneis?
لا توجد مشكلة يا رفاق , انها ليست حفرة انه نفق , وماذا يكون النفق ؟

Meu pai passava horas por dia nesse metrô.
أبي كان يقضي 14 ساعة يومياً في ذلك النفق

Tenho o vídeo das câmaras de vigilância do metropolitano perto da casa do Muller.
الفيديو الموجود من كاميرات المراقبه في النفق قريب من مكان موللر إستمر