"النّقيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Capitão
• Comandante

Ele, o Capitão Steinmetz... bombeiro número 27 da cidade de São Francisco.
هناك هو. النّقيب ستينميتز. علّقْ ومزّقْ رقم 27، مدينة سان فرانسيسكو.

Sabem, o Capitão Harris não vai gostar desta... escapadela.
تَعْرفُ، النّقيب هاريس لَنْ يَحْبَّ هذا. تَضْييع الوقت.

Capitão Gunther Weber, oficial de ligação com os Granadeiros em Lixouri.
النّقيب ويبير، ضابط إتّصال مع قاذفو القنابل اليدوية في ليكسوري

O Capitão Noguchi diz que a via férrea progride lentamente.
النّقيب نوجوتشي يَقُولُ إنّ تقدّمَ سكةَ الحديد بطيئُ جداً

O Capitão Dare vai mostrar-vos que é um verdadeiro idiota.
نعم، النّقيب دار سيشوّفك الذي حمار أخرس هو حقا.

Pensam que mataria o Capitão Dare para ganhar dinheiro?
تعتقدبأنّنيقتلته؟ تعتقد بأنّني قتلت النّقيب دار لجمع المال؟

Não, o Capitão se foi há muitos anos.
لا، النّقيب إختفىَ للعديد مِنْ السَنَواتِ.

É assim que o Capitão Steinmetz... lidaria com a situação.
نعم. أعتقد ذلك كيف النّقيب ستينميتز يُعالجُ الوضع

O Capitão Steinmetz teria gostado do senhor.
النّقيب ستينميتز كَانَ سَيَحْبُّك، سّيد جوداسان

O Capitão Steinmetz gostaria que usasse isto.
أعتقد ان النّقيب ستينميتز كَانَ سَيَحْبُّك أَنْ تَلْبسَ هذا.

Esta tarde, o Capitão DeWitt foi falar comigo, suponho que mandado por si.
بعد ظهر اليوم، النّقيب ديويت جاءَ لرُؤيتي، من المفترض نيابة عنكم

Um certo Capitão Jack Petachi.
الذي تَرك القاعدةُ بشكل غير رسمي في وقت الاطلاقِ.بالتحديد النّقيب جاك بيتاشي.

O Capitão Mauser quer ver-te na sala da patrulha.
النّقيب ماوسير يُريدُ رُؤيتك في غرفةِ الفرقةَ.

Além disso, um agente, desinteressadamente... e arriscando a própria vida, salvou o Capitão Harris de uma morte certa.
بالإضافة، لضابط واحد بشكل ناكر الذّات... و عرض حياتِه للخطرِ النّقيب المُوَفَّر هاريس من موت محقق

- Sim, senhor. Dr Hendrickson. Capitão Ed Myerson, Milícia do estado de Nevada.
الدّكتور هيندركسون النّقيب إد ميرسون، مقاومة ولاية نيفادا الشعبية.

Capitão Harris, o nosso perito em vigilância, acompanhar-nos-á.
النّقيب هاريس، خبيرنا في المراقبة، سَيُرافقُنا.

Dispare se quiser, Capitão Barclay, mas não vou acabar como os outros.
إضربني إذا تريد، النّقيب باركلاي، لكن لا أصفّي مثل الآخرين.

Se estiveres certo, os hábitos de bebida do Capitão mantiveram-no vivo.
إذا أنت صحيح، ثمّ النّقيب باركلاي الحفلة الشاربة الذي أبقته على قيد الحياة.

O Capitão Staros é o Comandante, mas sou eu quem dirige isto.
النّقيب ستاروس شريك .. لكن أنا الرجل الذي يديره ..

Um dia, o bom do Capitão Mertin recebeu uma visita inesperada. - Capitão Mertin?
حسنا، فى يوم ما النّقيب المسن ميرتين إستقبل زائرا غير متوقّع.

Comandante Clarence Oveur, telefone branco.
النّقيب كلارينس اوفر، هاتف الصالة الأبيضِ.