"الهزلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banda desenhada
• comediante
• Sketch
• comédia
• BD
• Sketchy
• a Comic-Con
• quadrinho
• quadrinhos

Ou eu podia falar-te sobre a minha banda desenhada.
أو أستطيع إخبارك عن كتابي الهزلي الذي أقرأه

Foi o que acabaram de ver na banda desenhada que está agora no ecrã.
هذا هو كل الرسم الهزلي الذي شاهدتموه للتو معروضا على الشاشة الآن.

E se o negócio da banda desenhada continua assim, também me vou.
إذا كان العمل الهزلي يحتفظ الذهاب على ما هو عليه، وأنا لن تكون قادرة على سواء.

Sou um comediante.
فأنا مثل الممثل الهزلي إذا جاءتني ضحكة من إنسان في حالة نشوة فهي لا تحسب

Não ajudes o Sketch.
أقترح بأن تأخذي الهزلي إلى الخارج ليجفف نفسه

Meu palpite é que ele está ligado a uma dessas coisas do clube da comédia.
أعتقد أنه مربوطٌ بإحدى تلك الأغراض التي من النادي الهزلي

Isto é uma tira de BD do Los Angeles Times.
هذا هو الشريط الهزلي الأحدث من صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

- Sketchy, chega aqui.
-أيها الهزلي ، أحضر ذيلك إلى هنا

E eu achava que as orelhas do Spock só serviam para a Comic-Con.
وفكرت آذان سبوك كانت جيدة فقط لكون الهزلي.

Não é uma grande banda desenhada. Nem particularmente bem desenhada.
ليس بالكتاب الهزلي الجيد فالشخصية ليست مرسومة جيدا

Chamo agora à ordem a primeira reunião do Liga de banda desenhada.
أعلن أن هذا إجتماع مدرسة هاربور لإتحاد الكتاب الهزلي

Destruí a banda desenhada e humilhei-me completamente em frente da Summer.
أنا فجر الكتاب الهزلي تماما وأنا فقط إذلال نفسي أمام الصيفية.

- Lamento não poder agradar a todos os fãs do "Die Hard" nas caves das casas das mães que choram porque a banda desenhada é muito melhor!
أعتذر أنني لا أستطيع أن أُمتع جميع المعجبين المتشديدين في قبو أمهاتهم الذين ينوحون لأن الكتاب الهزلي

Quis dizer o homem que assumiu a identidade do personagem da banda desenhada.
أقصد الرجل الذي تصنّع الشخصيّة من شخصيّة الكتاب الهزلي.

Procurei pistas da identidade do assassino na banda desenhada.
كنتُ أبحث عن أدلة تبيّن هوية القاتل في الكتاب الهزلي.

Que o Petey Greene é o melhor comediante da América.
هذا بيتي جرين هو الهزلي باديست في أمريكا.

Temos os negativos, mas... o comediante tramou-nos.
لدينا الأشرطة ولكن الرجل الهزلي قام بمراوغتنا

Olá, Sketch.
هيه ، أيها الهزلي

- Olá, Sketch. - Temos que conversar.
مرحباً أيها الهزلي - يجب أن نتحدث -

Vamos ao clube de comédia na baixa.
سنذهب إلى النادي الهزلي بمركز المدينة

Fizeste o mesmo na loja de BD na semana passada.
انا اقسم ، هذا نفس الشيء الذي فعلته في الكتاب الهزلي الاسبوع الماضي

- Calma, Sketchy. - Não, falo a sério.
إهدأ أيها الهزلي - كلا ، أنا جاد -

Então é por isso que você roubou de volta ao quadrinho.
اذن هذا هو السبب في أنك سرقت مرة أخرى الكتاب الهزلي

- Eu quero a revista em quadrinhos número 1 dos X-Mens...
أريد رجال الإكس الكتاب الهزلي رقم واحد