عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الواد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vale
| Nós as três árvores Do vale distante | Open Subtitles | نحن الشجرات الثلاث ^ ^ من أسفل الواد الصغير |
| "A descer o vale, o vale e as montanhas | Open Subtitles | وأسفل الواد بأسفل سفح الجبل |
| "No vale há homens a andar. | Open Subtitles | ... أسفل الواد الصغير رجال صعاليك... |
| Do vale distante! | Open Subtitles | من أسفل الواد الصغير! |