"الوحدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• unidades
• unidade
• viaturas
• módulos
• patrulhas
• agentes
• módulo
• alerta
• equipas
• tijolos

A princípio, as pessoas usavam as novas unidades, juntamente com as antigas e o Calendário Republicano acabou por ser abandonado.
استخدم الناس في البداية الوحدات الجديدة بجانب الوحدات القديمة، كما تم الاستغناء عن التقويم الجمهوري في نهاية المطاف.

Repito. 22 horas. Todas as unidades prontas a atacar.
ساعتان قبل ساعة الصفر جميع الوحدات جاهزة للهجوم

- General. - Todas as unidades em ataque total.
ضع كل الوحدات . على درجة الأستعداد الكامل

Base a todas as unidades. Repito, não toquem na rapariga.
من القاعدة إلى كل الوحدات اكرر لا تلمسوا الفتاة

Não temos contacto com nenhuma das unidades que se dirigem a Arnhem.
نحن عاجزون عن الإتصال بأي من الوحدات التي تتحرك إلى أرنهيم

E é sério, é isso... todas as 8 unidades.
وانا أعنى هذا.. هذه هى الوحدات الثمانى كلها

Todas as unidades ao cruzamento da 269 Oeste com a Rua 125.
من السى بى الى كل الوحدات تحولوا الى الغرب شارع 125

Estas são as unidades com quem ele interagia quando lá estava.
هذه هى الوحدات التى تفاعل فولير معها عندما كان بالداخل.

A colorização tem de ser trabalhada, mas as unidades não notam.
التلوين يريد بعض العمل به, لكن الوحدات لا تلاحظ هذا.

unidades aéreas, ponham-se em posição. Esperem a minha ordem.
الوحدات الجوية ، مستثناة من الأمر إنتظروا إشارتي

Estão envolvidas nesta ofensiva algumas das melhores unidades do exército alemão.
و هذا الهجوم تقوم به افضل الوحدات فى الجيش الألمانى

A todas unidades, tiroteio. O suspeito é uma mulher. Biblioteca Vancouver.
كل الوحدات, اطلاق نار المشتبه به امرأة, مكتبة فان كوفر

Todas as unidades em alerta geral até novo aviso.
كل الوحدات فى حالة تأهب حتى تعليمات أخرى.

A todas as unidades, precisamos de reforços, na Rua Stone.
إلى كل الوحدات نطلب مساندة في طريق ستون هولو

Atenção, todas as unidades. O suspeito tem Fong como refém.
انتباه إلى كل الوحدات المشتبه به يحتجز فونغ كرهينة

Todas as unidades, código 3. Código 3 em Armstrong Houses.
كل الوحدات الشيفره 3 الشيفره 3 في سكن ارمسترونغ

Atenção a todas as unidades. Ainda não há sinal do autocarro.
جميع الوحدات تنتبه ما زال لا يوجد إشارة من الحافلة

Temos movimento lá em cima. Todas as unidades em posição.
لدينا تحركات في الأعلى كل الوحدات تتجه إلى الموقع

O transistor era uma pequena unidade de plástico que nos iria levar de um mundo de tijolos estáticos, em cima uns dos outros para um mundo onde tudo era interativo.
كان الترانزستور وحدة بلاستيكية صغيرة ستأخذنا من عالم الوحدات الثابتة مكومة فوق بعضها البعض إلى عالم حيث كل شيء تفاعلي.

As viaturas táticas estarão no lugar em 20 minutos.
كل الوحدات التكتيكية ستتلاقى بالموقع خلال 20 دقيقة.

E uma variante da tecnologia levou-nos a empilhar estes tampos de "mesa de café" em módulos, agregando os módulos em baterias gigantes que cabem num contentor de 1,20 m de comprimento para instalação no campo.
و عامل تكنولوجي متغير قادنا إلى تجميع هذه الخلايا المسماة بطاولة الحانة إلى وحدات، و تجميع الوحدات في بطارية عملاقة تناسب حجم حاوية شحن فئة 40 قدم للاستثمار في هذا المجال.

Logo é melhor alguém falar com elas. Comuniquem as patrulhas a ver o que dá.
علينا أن نتكلم معهما ونبلّغ عنهما جميع الوحدات ونرى النتيجة.

Temos uma má situação. Temos dois agentes abatidos.
إلى الوحدات الأرضية, هنا الوحدة الجوية رقم 4 لدينا وضع سيء , لدينا رجال شرطة مصابون

Eu gostaria de saber, senhor,O que é que acontece naquele módulo?
أود أن أعرف سيدي ماذا حدث في هذه الوحدات ؟

A polícia está toda alerta. Vão 8 carros na vossa direcção.
نعم سيدي، كل الوحدات تتجه نحوكم، ثمانية وحدات تعترض طريقكم

- As equipas SG quatro, seis e dez são, neste momento, as únicas unidades lá fora, Coronel.
فرق بوابة النجوم رقم 4 و 6 و 10 الوحدات الوحيدة في الوقت الحاضر المتواجدة هناك سيدى