"الوحيد في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única
• único na
• o único
• único no
• único da
• único em
• único do
• única no
• único que
• único nesta
• solitário no
• única coisa de
• única pessoa no

E ia no final do dia para um lar tradicionalmente Hindu, o qual era provavelmente a única casa Hindu num bairro predominantemente islâmico.
وكنت أذهب في نهاية اليوم إلى منزل هندوسي تقليدي، والذي كان ربما البيت الهندوسي الوحيد في حي أغلب سكانه من المسلمين

Como é, és a única pessoa a quem nunca poderei contar.
أنت الإنسان الوحيد في العالم الذي لا يمكنني إخباره مطلقاً

eu era o único na escola primária que sabia como pôr mudanças num tractor.
كنت الولد الوحيد في المدرسة الإعدادية . الذي يعرف كيف يُصلح الأدوات الكبيرة

Sou o único a pensar na morte neste colégio! É inacreditável!
أنا الشخص الوحيد في المدرسة الذي يفكر بالموت، هذا رائع

Sou o único no edifício com quem ela comunica.
أنا الوحيد في البناية الّذي على إتصال معها

Não és o único da família com miolos.
انت لست الوحيد في العائلة الذي لديه عقل لا

Ele é a única pessoa do mundo, que sempre foi boa comigo.
انه الشخص الوحيد في العالم الذى كان جيدا معى على الأطلاق.

Eu sou a única pessoa, aqui, que precisa de ser protegida.
لأني الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي بحاجة إلى حماية.

a única razão para não te estrangular agora é a Wade.
السبب الوحيد في أنني لا أقوم بخنقكي الآن هو وايد

a única coisa nessa direcção é um mau cheiro.
الشئ الوحيد في ذلك الإتجاه هو رائحة كريهة

- Bem, parabéns. Deves ser o único na 101ª com três estrelas de combate.
تهانئي لانك تعد الوحيد في الفرقه 101 الذي نال ثلاث نجوم علي شارته

Sim, eras o único na tua família que falava comigo.
أجل , كنت أنت الوحيد في عائلتي الذي كان يتحدث إليّ

Acha que sou o único na cidade que gosta de fazer sexo com um cadáver?
المشتهي للموتى الخاطئ؟ ماذا,هل تظن انني الوحيد في البلدة الذي يحب ان يعاشر الميتات؟

Deve ser o único engenheiro da Frota que não vai à Engenharia!
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Diz o mesmo no testamento... e também diz que você era o único homem na vida dela.
وهى تقول نفس الشىء فى الوصيه وهى تقول أيضاً بأنك كنت الرجل الوحيد في حياتها

És o único actor no mundo que não é capaz de mentir.
أنت الممثل الوحيد في العالم الذي لا يستطيع الكذب يا جوني

E sou o único no mundo que sabe como cultivá-la.
وأنا الوحيد في العالم الذي يعرف كيف يزرعه.

Era o único no mundo que não sabia nadar.
الكلب الوحيد في العالم الذي لم يكن قادرا على السباحة

Mas... sou quase o único da turma que não tem bicicleta.
أنا الولد الوحيد في الصف الذي لا يملك دراجة

Agora sou o único em Hong Kong que sabe a tua verdadeira identidade.
أنا الوحيد في هونغ كونغ الذي يعرف هويتك الحقيقية الآن

É o único do grupo que não tem o gene.
هو الفرد الوحيد في الفريق الذي لا يحمل الجينة

Porque adoro as fitas de Mobius. Não só adoro as fitas de Mobius, também sou uma das poucas pessoas, se não mesmo a única no mundo, a fabricar garrafas de Klein.
لأنني أحب أشرطة موبيوس. وأنا لا أحبها فقط بل أنا أحد القلائل، إن لم أكن الوحيد في العالم، الذين يصنعون قوارير كلاين.

Você sabe disso. Você é o único que me pode ajudar na cidade.
تعرف ذلك، أنت الوحيد في البلدة الذي يستطيع مساعدتي

Antes de apareceres, pensava que era o único nesta situação.
وقبل أن تظهر، كنت أظن أنني الوحيد في هذا الموقف

Mas pela primeira vez na vida, não quero ser o gajo solitário no bar.
لكن لأوّل مرّة في حياتي لا أريد أن أكون ذلك الرجل الوحيد في حانة.

Esta é a única coisa de que irei falar e de que não tenho imagens para mostrar porque não há fotos desta armadura.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

És a única pessoa no mundo que me disse isso.
أنت الوحيد في العالم الذي يمكن أن يقول هذا