"الوريث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• herdeiro
• herdeira
• sucessor
• herdar
• sucessão

E o novo herdeiro assumiu o controlo do castelo.
وعلاوه على هذا سيتولى الوريث الجديد على القصر

O herdeiro deve ser transferido para Instituto Boram en Gangwondo.
الوريث يجب أن يحّول إلى مدرسة بورام في جانجوندو

Irmão, eu costumava pensar que tinha talento, que eu seria seu herdeiro.
اخي كنت أعتقد أنني كنت موهوب جدا هذا بالطبع سأكون الوريث

O herdeiro do trono espanhol é como uma linda planta.
, الوريث للعرش الاسباني انه كـ وعاء نبات لطيف

Lembre-se de que a princesa é a herdeira directa do trono.
لابد أن أذكرك أن الأميرة هى الوريث الأقرب إلى العرش

O mercado de escravos está cheio pois Calígula, herdeiro e regente, vem comprar gladiadores.
سوق العبيد مزدحمة لان الوريث والوصي للامبراطور الشاب كاليغولا قادم لشراء المصارعين

Testemunharei que era desejo de César que fosse seu herdeiro.
سوف أكون شاهدة أنها كانت رغبة القيصر أن تكون أنت الوريث

Tive uma oferta melhor. Sou o novo herdeiro do testamento do QR.
أنا قد تلقيت عرضاً أفضل إنني أنا الوريث الجديد لوصية كيو آر

De acordo com os Anciãos, se ela conceber um herdeiro, a magia negra dominará o reino dele para sempre.
حسب ما قاله الكبار إذا هي حبلت الوريث فالسحر الأسود سيحكم إمبراطوريته للأبد

O terceiro tipo é o nosso herdeiro. Bom trabalho, Marty.
وهذا الراكب الزائد هو الوريث أحسنت يا مارتى

Ele é o puro herdeiro dos mestres da Antiguidade!
يا إلهي, كم هو رائع إنّه الوريث الحقيقي لأسياد العصور القديمة

A minha equipa passou as últimas 10 horas... a tentar localizar o legítimo herdeiro do trono...
رجالي امضوا العشر ساعات الأخيرة محاولين إيجاد الوريث الشرعي للعرش

Assim, Troya se afastará de mim, Casandra será redimida e tu voltarás a ser o único herdeiro do trono.
ثمّ تكون تروي قد تخلّصُت منّي , وترتاح كاساندرا عند ذلك ... وتَعُودَ أنت الوريث الوحيد للعرشِ.

O milénio chegou e partiu e o herdeiro vivo continuou escondido.
الألفية جاءت وذهبت ولا زال الوريث الحي مخفياً

É o herdeiro perdido ao trono de Carlyle.
أنت الوريث المفقود منذ زمن طويل لعرش كارليل

O milénio veio e foi e o herdeiro vivo continuou escondido.
الألفية جاءت وذهبت ولا زال الوريث الحي مخفياً

A lenda será revelada quando o herdeiro se revelar sozinho.
الأسطورة ستُكشف عندما يُظهر الوريث نفسه للعلن

O herdeiro perdido da família real dos equídeos... vale milhões.
...الوريث المفقود مذ مدة للعائلة المالكة للفرس سيستحق الملايين

Com o Carson fora do caminho, sou a única herdeira do fundo.
مع كارسون للخروج من الطريق أعني ، أنا الوريث الوحيد لثقته

Os impostos sucessórios. Se for a herdeira, não irá mudar como pensam.
ضرائب الأرث حتى لو كنت الوريث فإن ذلك لن يغير شيئاً.

Venha ter comigo, tire-me daqui e vou nomeá-lo meu sucessor.
تعال و خذني الى الخارج و سأسميه كإسم الوريث

Querida prima, uma vez que vou herdar esta propriedade após a morte do seu pai, só descansei depois de me decidir a casar com uma das suas filhas.
أبن عمى العزيز وكونى على ما أنا عليه أى الوريث لكل التركة بوفاة والدك لم أكن لأستمتع دون أن أختار واحدة من بنات عمى

O conselho do reino declara que Aella pertence à verdadeira linha real e congratula-o na sucessão ao trono.
وقد اعلن مجلس المملكه ان أيللا هو الوريث الملكي الشرعيه ليتسلم خلافته للعرش