"الوقوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar
• estar
• estacionamento
• levantar
• estacionar
• levantar-se
• levantar-te
• parar
• Levanta-te
• levantar-me
• ir
• fazer
• quando

Estas curvas ajudam-nos a ficar de pé, e a absorver parte da tensão de atividades como andar e saltar.
وتساعدنا هذه المنحنيات على الوقوف وإمتصاص بعض الضغوط التي تتولد من أنشطة نقوم بها مثل المشي والقفز.

Ele pode ficar com as pernas para ambos os lados.
يمكنه الوقوف على ساقيه على كل جانبٍ من ذلك

Mas não podemos ficar aqui paradas. Ela vai morrer.
لكن لا يمكننا الوقوف هكذا وحسب إنها ستموت

Eu não posso estar de pé e sentar-me graciosamente.
لايمكنني الانتقال من وضعية الوقوف إلى الجلوس بارتياح.

Meu carro está na fileira do meio do estacionamento, lá no final.
سيارتي واقفة في المسار الأوسط من مكان الوقوف ، آخر الطريق

Ninguém se pode levantar e tomar conta do encontro.
أعني أنك لاتستطيع الوقوف و تولّي أمر الاجتماع.

Conseguem estacionar em órbita e, sistematicamente, aniquilar todas as principais cidades do nosso planeta, sem olharem a quem e Kelownan ou Terranian.
يمكنهم الوقوف في المدار, و تدمير كل مدينة رئيسية بإنتظام في كوكبنا بأكمله، بغض النظر عن من كيلونا أو تيران

Ou queres ficar aí e descobrir o meu nome verdadeiro?
أم تريد الوقوف هنا وتخمين ماهو إسمى الحقيقي ؟

- Saiu há pouco, mas prefiro ficar aqui parado ao frio.
أجل، خرجت منذ قليل ولكني أحب الوقوف هنا في البرد

Pode ficar onde quiser, Mia, mas preferia à mesma que não fumasse.
يمكنكِ الوقوف في أي مكان يا ميا لكني أحبّذ ألا تدخّني

E na minha idade, eu não tenho que ficar por isso.
وفي عمري ، أنا لا يضطرون إلى الوقوف على ذلك.

Sim, pode ficar ao meu lado quando eu carrego no botão.
إذ سيتسنى له الوقوف إلى جانبي بينما أقوم بضغط المفتاح

Fica feliz, não tiveste que ficar no palco por seis semanas, a cumprimentar e a beijar bebés.
كوني سعيدة لأنه لم يكن عليكِ الوقوف على المسرح ل6 أسابيع, تصافحين الأيدي وتقبّلين الأطفال.

Mas onde estão eles quando deviam estar do nosso lado?
لكن أين هم حينما يتوجّب عليهم الوقوف بجانبنا ؟

Contam-me histórias estúpidas, sem sentido e aborrecidas todo o dia e tenho de estar ali a ouvi-las com um sorriso falso estampado na cara.
طوال اليوم و هنّ يحكين لي قصص غبيّة، تافهة، و مملّة و أنا يجب عليّ الوقوف هناك للأستماع بإبتسامة زائفة تملأ وجهي

Leva Brian ou Andy no estacionamento pra beber.
خُذْ براين أَو أندي خارج إلى مكان الوقوف للحُصُول على المستوى العالي.

Não. E mais, quem falar também se deve levantar.
اذا اردت ان تتكلم, يجب عليك الوقوف اولاً

Estou a ensinar à gente de verão onde não se pode estacionar.
أدّرس الأشخاص في الصيف عن الأماكن التي لا يسمح الوقوف فيها

Olá, como está? Prazer em vê-lo. Por favor, pode levantar-se?
مرحبًا سيدي، أبإمكانك الوقوف في مكانك من فضلك؟

Em breve poderás levantar-te e tomar um bom banho.
ستتمكنين قريباً من الوقوف والجلوس في المغطس لوقت طويل

Estão a pedir-lhe para parar, porque pode haver minas no campo.
طلبوا منها الوقوف لأنّ.. هناك احتمال وجود ألغام في الحقل

quando eu disser Levanta-te, vais levantar-te.
عندما أقول الوقوف ، سوف تصمد.

Desmaiei e não consegui mais levantar-me.
ثم أغمي علي و لم أستطع الوقوف منذ ذلك الحين

Os residentes podem ir à máquina a qualquer hora entre as 9h00 e as 20h00, todos os dias, e tirar quanta água quiserem, libertando-os da espera em filas longas para terem água engarrafada.
دون مقابل، يذهب السكان إلى الماكينة من أي مكان بين التاسعة صباحًا والثامنة مساءً يوميًا ويملأون ما يشاؤون من المياه، دون مشقة الوقوف في طوابير طويلة من أجل زجاجات المياه.

A última coisa que quero fazer, é meter-me na tua caça.
آخر شي أريد فعله هو الوقوف في طريقك يا رجل.

Depois disso, quando chegares à linha amarela, passas para o plano B, vais até ao escritório do Sr. Luce, e disparas a metralhadora.
بعد ذلك ، عليك الوقوف على الخط الاصفر هنا وهي الخطة البديلة وتقوم بالذهاب الى مكتب السيد لوس وقم بالاهتمام بذلك