"الوكالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agência
• CIA
• ISEA
• FBI
• NSA
• agências
• agente
• agencia
• concessionário
• concessionária
• FEMA

A agência Internacional de Energia diz que só esta quantidade é combustível.
تقول الوكالة الدولية للطاقة أنه يمكن لهذه الكمية فقط أن تُحرق.

Estou há pouco tempo nessa agência... mas já exerço funções de relações-públicas... e, quando necessário, substituo os agentes.
اننى مع هذه الوكالة منذ وقت قليل لكن هناك اننى اعمل بالعلاقات العامة اننى اسجل للوكالة

Tem sido um mistério na agência há mais de duas décadas... quem assassinou aqueles agentes da CIA.
لقد استمر ذلك لغزا داخل الوكالة لأكثر من عقدين, من قتل ضباط المخابرات المركزية هؤلاء.

A inviolabilidade desta agência requer sacrifícios de liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

A ramificação do pacífico da agência trabalhou nestas instalações até 98.
مراقبة حزام الوكالة الباسيفيكي حسب هذا المكتب حتى ' 98.

"Nunca se identificaram, nem nunca disseram para que agência trabalhavam."
لم يعرفوا أنفسهم أو يعرفوا الوكالة التى يعملون لها

Apenas sete pessoas da agência inteira a têm, todos directores de Divisão.
فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هو، كلّهم مدراء قسم.

E que alguém desta agência estaria trabalhando para Hassan.
وذلك الشخص يعمل في هذه الوكالة ولصالح حسان

Sabes, não entrei na agência para proteger a escória do mundo.
أنت تعلم أني لم أنظم الى الوكالة كي أحمي الحثالاث

Mas podes sempre ligar para a agência para me deixares recados.
لم أعرف إلا عندما حدثتني الوكالة وقالت لي عن رسائلك

A posição da agência é que temos de manter secreto o nosso envolvimento até termos mais informações.
موقف الوكالة هو انه يجب ان نبقي تورطنا في هذا الموضوع ,سر حتى نعرف المزيد

Prémio de reconhecimento da agência por ter neutralizado um espião inimigo.
شكراً لك. أتطلع للعودة إلى الوكالة بعد أن أُنهي تدريبي.

Fui o alvo das piadas desta agência durante anos, mas eu sabia.
لقد كنت مدعاة للسخرية في هذه الوكالة لسنوات، لكني علمت ذلك.

Como é que eu podia saber com esta pressão toda da agência?
ما الذي يمكنك أن تعرفه الذي سيسبب الصراع في الوكالة ؟

Assumiu o controle da agência enquanto eu estive fora?
هل توليت رقابة الوكالة عندما كنت بعيدة ؟

Estou farto de te dizer que estou farto da CIA.
انظر، أخبرتك مرارًأ وتكرارًا أنه إنتهى عملي مع الوكالة

Diz-me que já não estás na CIA. Diz-me que abandonaste isso.
أخبرني بأنّك لست في الوكالة بعد الآن أخبرني بأنّك أستقلت

A CIA já teve muita sorte em usar dinheiro para fazer com que as pessoas ponderassem os seus ideais.
حسنًا، كان لدينا حظّ سعيد جدًا في هذه الوكالة إستخدام المال لجعل الناس يعيدون النظر في أفكارهم.

Tentei descodificá-la, mas não era um código da ISEA.
لقد حاوت فك شفتره لكنه ليس تشفير الوكالة

Não podemos usar os recursos da CIA para invadir um banco sem envolver o FBI ou a Segurança Nacional.
لا يمكننا استخدام موارد الوكالة كلها لإقتحام بنك دون تدخل مكتب التحقيق الفيدرالى أو مكتب الأمن الداخلى

Desenvolveram isso na NSA, por isso é considerado material de defesa.
،لقد صنعتوه فى الوكالة إذاً فهو يعتبر مادة دفاعية سرية

Sei que disputas territoriais são inevitáveis, mas acho que a cooperação com as nossas agências irmãs fornece resultados excelentes.
أعرف أن حروب السلطة لا مفر منها، لكن أجد أن التعاون مع الوكالة الشقيقة يوفر نتائج ممتازة

Claro! Aposto que a NSA nos fez trazer um agente arruinado, só pelo desafio.
لماذا لا تفكرى بالامر لقد منحتنا الوكالة عميل محروق

A agencia tem alguém que pode falar contigo confidencialmente.
الوكالة لديها شخص يمكنك التحدّث معه بسريّة تامّة

Recomendo o concessionário porque os números são bons, porque o meu primeiro trabalho foi com finanças num dos seus antigos estabelecimentos.
أنصحك أن تحصل على الوكالة لأن الأرقام معقولة ولأن أول عمل لي كان في قسم المالية في أحد أماكنك القديمة

O tipo da concessionária disse que não são apenas para mães.
الرجل في الوكالة قال أنها ليست فقط للامهات بعد الآن.

O escritorio central da FEMA na baixa, eles devem ter as plantas em ficheiro.
الوكالة الإتحادية للتعامل مع ضحايا الطوارئ في مركز المدينة يجب أن يكون لديهم ملف بالمخططات