"امامه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à frente dele
• perante ele
• à sua frente
• na frente
• pela frente

Quando apontam para trás, o cavalo está amedrontado ou zangado, consoante o que se está a passa à frente dele, à volta dele.
عندما تشير الى الخلف يعني ان الفرس خائف او غضب وهذا يعتمد على ما يوجد امامه .. او حوله

Quero que o faça sentir que, embora você esteja ali mesmo à frente dele, ele não a pode ter.
اريدك ان تجعليه يشعر انه حتى وانت امامه لن يظفر بك.

É fácil seguir um homem indo-se à frente dele.
أنه أمر سهل , كسهولة أن يتبع رجل , رجلاً آخر يمشي امامه

O próprio Diabo tremia perante ele, perante a sua impressionante técnica do "Dente Venenoso".
الشر نفسه ارتعب امامه امام تقنية الناب السام الرائعه بشكل به روعه رائعه

Quero que o faça uma vez, sem nada à sua frente.
أنا فقط أريده أن يفعلها مرة بدون أى شئ امامه

Se vou falar na frente dele, talvez tenhas de o matar mais_BAR_tarde.
أنظري، إذا أردتي أن أتحدث امامه ربما يُطلب منكِ أن تقتليه فيما بعد -ماذا؟

Lamento dizer que um de vós tem centenas de suturas pela frente. - Posso fazê-lo.
أعتذر أن أقول أن أحدكما امامه المئات من القطب ليحيكها

Não tinha ideia do que encontraria no computador do Ballantine, mas já que estava à frente dele, tinha de aproveitar a oportunidade.
لم تكن عندي اي فكرة مالذي سأجدة في حاسوب بالانتين لكن حالما كنت امامه يجب ان اغتنم الفرصة

Quando ele perceber que estou à frente dele, terá de se voltar.
بمجرد ان يكتشف انني امامه سوف يعود للخلف

Ela coloca uma chávena de chá à frente dele e ele nem agradece.
انها تضع كوب من الشاي امامه وهو لا يقول شكرا

Mas eu beijei o John à frente dele, e ele ficou todo...
لكني للتو قبلت جون امامه وكان يبدو

Não pode dizer isso à frente dele.
لا يمكنك ان تقولي هذه الاشياء امامه

Ele não é um traste e não digas isso à frente dele!
هو ليس متخلفا ولا تقول ذلك امامه

Enroscares-te a mim à frente dele.
الطريقة التي ضممتني بها امامه

Se pudesse ter-me posto à frente dele.
لو استطعت ان اقف امامه

Eu estive perante ele durante cerca de 2 minutos.
لقد مثلت امامه لدقيقتين فقط

É perante ele que te deverás ajoelhar..
ربما عندما تنحني امامه

"para subjugar perante ele as nações."
"وادوس امامه أمماً"

Vemos como o sistema lhe permite aproximar-se de qualquer superfície e através das suas mãos começar a interagir com as informações que são projetadas à sua frente.
ونرى كيف هذا البرنامج يمكنه من المشي على اي سطح ليستخدم يديه ليتفاعل مع المعلومات والتي تعرض امامه

E no entanto, mesmo hoje, a grande maioria do seu tempo ainda está à sua frente.
ورغم وصول الكون لهذه المرحلة فلا يزال امامه الغالبية العظمى من عمره

Para alguém que viu o amigo morrer à sua frente, não pareces afectada.
أنتٍ لا تبدي كمن شاهد صديق له يموت امامه

Tem um heliporto na frente.
وهناك مهبط للهيلوكوبترات امامه.

Tricampeão do Mundo, e com muitos títulos pela frente.
بطل العالم ثلاث مرات والقاب عديدة امامه.