"امرأة مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher como

Não posso fazer isso. Que tipo mereceria uma mulher como a tua irmã?
هذه ليست من شيمي أين الرجُل الذي يستحق امرأة مثل أختك؟

- Dinger... Se queres ter alguma hipótese com uma mulher como a Carla, vais precisar de melhorar o visual.
اسمع دينغر، إذا رغبت بأي فرصة مع امرأة مثل كارلا

Como é que um homem deixa escapar uma mulher como a tua mãe?
كيف يقوم شخص بترك امرأة مثل والدتك ويرحل؟

Porque um homem que trata uma mulher como lixo, não é um homem, afinal.
لأن الرجل الذي يعامل امرأة مثل القذارة ليس رجلا على الإطلاق

Havia uma mulher... como uma fina porcelana, de olhos azuis.
كانت هناك امرأة... مثل الخزف الصينىّ الفاخر، بعينين زرقاوين عميقتين...

Alguma vez teve necessidade de a trair mesmo estando com uma mulher como aquela?
بالرغم من أنّ تحبّ امرأة مثل تلك

Não há maneira de uma "menina" como tu arranjar uma mulher como descreveste, parece...
...لا يمكن أن يحصل شخص مثلك على امرأة ...مثل التي تصفها، تبدو

Como uma mulher como a Elsa conheceu o Arthur?
أعني كيف امرأة مثل " إيلسا " تعرف " آرثر " ؟

Nem todos os homens estão destinados a encontrar uma mulher como a Lois.
ليس مقدراً للجميع أن يجد امرأة مثل (لويس)

Quando decidiu ignorar uma mulher como a Cora, deve ter percebido que nem todos os homens seriam tão cegos.
حين تختار تجاهل امرأة مثل (كورا) فلا يمكن أن تتوقع من كل رجل أن يكون بمثل نقص بصيرتك

Uma mulher, como um demónio.
امرأة مثل الشيطان

Perder uma mulher como a Catherine... e um monte de dinheiro na mesma semana... podes começar a sentir pena de ti próprio.
، (أن تفقد امرأة مثل (كاثرين ! والكثير من المال في نفس الأسبوع يمكنك أن تبدأ بالشعور !

Estar sozinho é uma coisa, conheço bem a sensação, mas com uma mulher como a Jettel, uma mulher tão bonita...
أن تكون وحيدا هو شيء واحد، وأعلم كل ما حوله لكن مع امرأة مثل(ييتل)... امرأة جميلة جدا...

Porque uma mulher como Laura Cambridge, professora com alto nível de formação, de repente desiste de tudo e mudava de vida para uma série de empregos medíocres, e a acabar no maravilhoso mundo do telessexo?
لمَ امرأة مثل (لورا كامبريدج)، أستاذة تعليمٍ عالٍ، تنسحب فجأة من كلّ شيءٍ وتترك حياتها لسلسلة من الأعمال الوضيعة تبلغ الذروة في عالم جنس الهاتف الرائع؟

Não, eu não quero uma mulher como a Lois.
كلا، أنا لا أريد امرأة مثل (لويس).

uma mulher como a Heather a atirar-se a mim?
امرأة مثل (هيذر) تنجذب إليّ ؟