| O mais extraordinário quadro de um artista americano regressa aos EUA. | Open Subtitles | الصورة الاعظم من قبل فنان امريكي ترجع أخيراً الى امريكا |
| Morreram ontem um Marine americano e 15 civis iraquianos, com a explosão de uma bomba numa estrada de Haditha. | Open Subtitles | جندي امريكي وخمسه عشر مدنيا عراقيا قد قتلوا البارحه تنيجه انفجار عبوه ناسفه في احدي الطرق بالحديثه |
| Olá. Eu telefonei-vos devido a um americano desaparecido no Médio Oriente. | Open Subtitles | مرحباً، لقد اتصلت في الباكر مبلغة عن فقدان مواطن امريكي |
| Porque obtêm uma textura que os americanos nunca conseguem, uma certa mobilidade... | Open Subtitles | لا يمكنكي ان تحصلي على ذلك من مصورا امريكي. فهم حركيون |
| Na ponta direita é a fotografia de um jogador de futebol americano. | TED | الاولى على اليمين .. هي صورة للاعب كرة قدم امريكي |
| Eu sou americano. Nem sei por que raio estou aqui. | Open Subtitles | وانا امريكي ولا ادري لماذا انا هنا بالاساس |
| Estás a tentar dizer que arriscarias a vida de um general americano... | Open Subtitles | اتريد القول انكم عرضتم حياة جنرال امريكي للخطر |
| Encenar uma queda aérea com um falso general americano a bordo, enviar agentes especiais para o libertar, certificar-se de que falham a missão... e, com sorte, estes homens iriam para Berlim, onde estariam no coração da Wehrmacht. | Open Subtitles | ترتيب حادث طيران مزيف لجنرال امريكي مزيف ارسال عملاء لمحاولة انقاذة مع التاكد من فشلهم في مهمتهم |
| Passaste bastante tempo nos Estados Unidos. És tão americano como eu. | Open Subtitles | حسناً , انت قضيت الوقت الكافي في الولايات انت امريكي مثلي |
| Mas quando vi na cédula dele que trabalhava no hospital americano onde há muitas drogas e ele podia tê-las tomado por engano. | Open Subtitles | لكنني ارى انه يعمل في مستشفى امريكي حيث ادوية عديدة بمتناول اليد. ربما اخذ بعضا منها عن طريق الخطأ |
| Ter um filho meio americano piorou ainda mais as coisas para ela. | Open Subtitles | ووجود إبنها النصف امريكي سبب لها مشاكل أكثر |
| Não havia nenhum americano a bordo. | Open Subtitles | و لكن لم يكن هناك رجل امريكي على متن الرحلة .من أين قد أتى ؟ |
| Ele é americano e chama-se Dr. Willis. É o chefe de Pesquisa Estratégica da Empresa Neutron. | Open Subtitles | امريكي , اسمه الدكتور ويليس رئيس البحث الاستراتيجي في شركة نيوترون |
| Sim. Trazes dinheiro americano? | Open Subtitles | اود ان اريه وقتا ممتعا اوه، انت امريكي ؟ |
| Diz-lhe que sou um grande produtor americano. Produzindo um grande anúncio comercial americano. | Open Subtitles | اخبره انني منتج امريكي كبير انتج اعلان امريكي ضخم |
| E... acho que qualquer trabalhador americano patriota teria saltado para dentro daquele buraco assim que soubesse... | Open Subtitles | اعتقد ان اي مواطن امريكي شجاع كان قفز في هذه الحفره |
| Vamos dizê-lo a aproximadamente 100 milhões de americanos que acreditam que o fim do mundo está próximo. | Open Subtitles | دعنا نقول ذلك لحوالي مائة مليون شخص امريكي الذين يؤمنون بان نهاية العالم ، قادمة |
| Eu ofereço 500,000 dólares americanos pela captura deste homem. | Open Subtitles | اعرض 500 الف دولار امريكي للإمساك بهذا الرجل |
| Mas metade desses consumidores auferem um salário abaixo dos 2000 dólares americanos. | TED | لكن يمكنكم معرفة أن نصف هؤلاء المستهلكين يكسبون رواتب أقل من 2000 دولار امريكي. |
| Não o verdadeiro irmão, você sabe? Grandes irmãos da América. | Open Subtitles | لست اخاه الكبير الحقيقي , انتي تعلمين اخ كبير امريكي |
| Porque viajar assim só para dizer que são americanas | Open Subtitles | خلال تجوالي بتلك الطريقة لا اقول اني امريكي |
| - Nós estaremos na lama, se nós fizermos algo... que coloque em perigo nossos lideres... só porque a gente é servido de amendoins por um ianque. | Open Subtitles | نحن نشبه الاقداح التي لا يهتم بها صاحبها لانه يلهو مع امريكي حقير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 