| Vamos pôr-te num lugar seguro até ao final da festa. | Open Subtitles | نحن فقط سنضعك فى مكان امن حتى تنتهى الحفله |
| O caminho do nirvana nunca é seguro, mas traiçoeiro e íngreme. | Open Subtitles | الطريق إلى السكينة لن يكون امن ابدا لكنها صعبة وحادة |
| Escute. Não é seguro. Quero você e Kevin fora dai. | Open Subtitles | اسمعي هذا ليس امن اريدك انتي وكيفن خارج المكان |
| Por favor, aguarde até que a equipa de segurança das comunicações chegue. | Open Subtitles | من فضلك ابقى فى مكانك حتى يصل اليك فريق امن الاتصلات. |
| À noite, há apenas dois guardas e um sistema de segurança. | Open Subtitles | في المساء ، هناك حارسين اثنان فقط ونظام امن ذاتي |
| "Esta cidade merece ruas protegidas e o Andrew Dixon apoia o trabalho da polícia que mantém a vizinhança segura. | Open Subtitles | هذه المدينة تستحق شوارع امنه واندرو ديكسون ملتزم بمواصله العمل الدؤوب ضباط الشرطة الذين يحفظون امن احيائنا |
| E temos esta ideia que se conduzirmos as pessoas que fazem erros para fora da medicina, o que vai restar é um sistema seguro. | TED | ولدينا فكرة لو قمنا بدفع الذين يُخطئون خارج الطب, ماذا سيتبقى لنا, غير نظام امن. |
| Agora não estás seguro no cais. | Open Subtitles | لم يعد هناك مكان امن لك على الشاطىء يا تيرى |
| Não pode ir ao hospital, Barley. Não é seguro. | Open Subtitles | لا يمكنك الذهاب الى المستشفى , بارلى ذلك شئ غير امن |
| Se não é seguro para mim, não é seguro para si. | Open Subtitles | ان كان غير مامون بالنسبه لى فهو غير امن بالنسبه لك |
| Viajar com a RECALL é mais seguro que um voo espacial, diz a estatística. | Open Subtitles | هذة الايام السفر عن طريق ريكول امن من الذهاب بواسطة مكوك |
| Mas eu sou quem está mais seguro, porque tu serás sempre o próximo. | Open Subtitles | و لكن أنا أكثر شخص امن في هذا العالم لأنك لازلت التالي |
| Sim! É seguro e uma grande atividade pai-filho. | Open Subtitles | نعم انه امن للغايه وعظيم للأب والابن ونشاطهم |
| Ontem, alguém acedeu à firewall do sistema de segurança do teatro. | Open Subtitles | اخترق شخص جدار حماية نظام امن دار الاوبرا الليلة الماضية |
| Podemos fazer um perímetro de segurança de 4 quarteirões. | Open Subtitles | يمكننا ان نصنع محيط امن لاربعة مربعات سكنية |
| Como podem imaginar, passei muito tempo na segurança do Aeroporto. | TED | كما تتخيلون امضيت وقتا طويلا في امن المطار. |
| Heinrich Gerhard, segurança do Estado. A infame. Desculpe? | Open Subtitles | السيد جيرارد, من أمن الولاية, نعم, امن الدولى السئ السمعة عفوا ؟ |
| Fique responsável por Hillary. Desçam do trem em segurança. - Eu me encarregarei do Sr. Devereau. | Open Subtitles | انت مسئولا عن هيلى انزلها من القطار و خذها لمكان امن |
| Sim, dirá ao Rosen que vim perguntar sobre a segurança do Njala. | Open Subtitles | نعم اخبري روزين اني سألتك الكثير من الاسئلة حول امن نجالا، عدد الحراس الشخصيين |
| É melhor voltar para trás. Esta estrada não é segura. | Open Subtitles | من الافضل ان تستدير بني ليس امن لك الذهاب هنا |
| Repito, está tudo limpo. Está tudo bem, senhor? Desculpa-me por teres tido que ver isto,Joan. | Open Subtitles | أكرّر، امن أنا آسف انه تحتم عليك رؤية ذلك، جوان |
| Com todo respeito, senhor se disse que a nossa investigação Tinha que refugiar-se e ficar a salvo. | Open Subtitles | مع احترامي سيدي انا قلت ان ابحاثنا يجب تامينها ونقلها الي مكان امن |
| O MSS conseguiu infiltrar uma agente na organização. | Open Subtitles | امن الدولة تمكن من زرع عميل سري داخل المنظمة |
| Vocês não devem saber o que aconteceu aos últimos seguranças. | Open Subtitles | لابد لكما ان تعرفوا ماذا جرى على آخر حراس امن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 