"امنح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá
• Dê
• Dar

Dá vida à semente e renasce com a semente.
امنح الحياة للبذرة و اجعل الميلاد من البذرة

Dá dinheiro, Dá cêntimos, Dá o teu tempo, Dá o teu amor, Dá o teu coração, Dá o teu espírito.
امنح من مالك القليل والكثير، امنح من وقتك، امنح حبك، امنح قلبك وروحك.

Não sei, talvez segunda. Dá o meu turno à Autumn.
- لا اعرف ربما يوم الاثنين امنح نوبتي ودرن

Dê a si mesmo um tempo para se curar, para que seja o caçador, e não a presa.
امنح نفسك وفت للراحة وبذلك سوف تكون الصياد وليس الفريسة

Conte tudo e Dê uma hipótese para ver as suas filhas novamente.
أخبرنا بكل شيء و امنح نفسك فرصة لترى فتياتك مجددا

Eu dei-vos três respostas simples a três perguntas: Dar lentilhas para vacinar as pessoas, fornecer mosquiteiros gratuitos, desparasitar as crianças.
أعطيتكم ثلاثة أجوبة بسيطة لثلاثة اسئلة. اعط العدس لتلقح الأشخاص، امنح الناموسيات مجانا، وعالج الأطفال من الديدان.

Olha, queres Dar 20 dólares ao gajo, Dá 20 dólares ao gajo, mas não tentes dizer que ele é uma fonte.
انظر ، تريد اعطاء الرجل 20 دولارا امنح الرجل 20 دولارا، ولكن لا تدعي لي انه المصدر

Dá algum tempo às pessoas. Elas cairão em si.
امنح الآخرين بعض الوقت و سوف يغيرون رأيهم بك

Dá uma hipótese ao mundo inteiro. Dá-me uma hipótese a mim.
وكذلك امنح العالم فُرصه وامنحني انا هذهِ الفرصه

Dá o que puderes Dar, e faz o que puderes fazer.
امنح قدر استطاعتك وافعل ما بإمكانك،

- Fala a sério. Dá uma hipótese às pessoas. Não tens de pensar:
امنح الناس فرصة، لا تفكر أن عليك الزواج

Dá um tempo para se recompor.
امنح نفسك بضعة دقائق لتستجمع نفسك

Dê à miúda um pouco de ar. Ela está muito quente.
امنح الفتاة بعض الهواء البارد، فإنّها ساخنة بما يكفي.

Por favor. Não exagere. Dê tempo ao tempo.
لا تبالغ في ردة فعلك من فضلك يا سيدي امنح الأمر بعض الوقت.

Dê ao Seu Sorriso aquele brilho especial com a acção cintilante da DentalPro.
امنح ابتسامتك بريقا مميزا لأفضل النتائج استخدم "دينتال برو"

Latidos Orgânicos. Dê o melhor para seu bicho de estimação. Naturalmente.
"بارك اورجانيك" , امنح حيوانك الاليف غذائه الطبيعي

Dê ao Billy uma cópia da sua lista de passageiros e uma rol de todos os mantimentos de emergência.
..امنح (بيلي) نسخة من قائمة شحن المسافرون وقائمة لكل تجهيزاتك للطوراي

Apenas, Dê algum tempo.
فقط امنح لنفسك الوقت

Dar uma oportunidade a ti próprio. Ele está a vigiar-te, agora vigía-lo tu.
امنح نفسكَ فرصة، إنّه يراقبكَ، فراقبه الآن

Queria Dar à Miranda alguma noção de estabilidade.
كنت اريد ان امنح ميراندا بعض الاستقرار النفسى

Quero Dar o bebé a pessoas que estejam prontas para serem pais.
اريد ان امنح تلك الطفلة لناس مستعدين ان يكونوا أباء