"انا حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou muito
• Eu realmente
• Estou mesmo
• Peço
• Eu sou mesmo
• de verdade
• gosto mesmo

E Estou muito grato por me dares a oportunidade.
و انا حقاً ممتنه جداً أنك أعطيتني فرصة

Estou muito feliz por vocês. Mas, continuo a achar que deviam contratar um DJ.
انا حقاً سعيد من أجلكم يا رفاق ولكني مازلت اظن ان عليكم احضار دي جي

Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho errado.
انا حقاً اقدر لشغلك لاكثر من سبب لَكنِّي أَخَافُ بِأَنَّك علي الطريق الغلط

Eu não deveria estar a divertir-me agora, e acredita, Eu realmente gostaria de não estar aqui.
لم يكن يتعين علي ان امتع نفسي الأن وصدقني انا حقاً اتمنى انني لم اكن هنا

Por isso Estou mesmo optimista, e penso que não irá demorar muito, espero, até que este sonho antigo comece a tornar-se realidade.
انا حقاً مُتفائلة وأعتقد ان ذلك لن يستغرق وقتاً طويلاً, اتمنى ذلك حتى يتحقق حُلم العمر والكبر في السن هذا

Olha, eu Estou mesmo assustada, portanto... por favor, não te aproximes de mim.
اسمع , انا حقاً خائفه الآن ,لذا ارجوك ابتعد قليلاً

Peço desculpa por ter exagerado.
انا حقاً أسفة بالغت فى ردة فعلي

Eu sou mesmo uma coelha estúpida.
انا حقاً عدنه حمقاء

Eu quero ter filhos, de verdade.
تعرفين .. انا اريد ان ارزق بأطفال انا حقاً اريد ان ارزق بأطفال

- Que aconteceu? - Estou muito chocada.
ماذا حدث أنا صدمت, انا حقاً صدمت

Não Estou muito interessada em contar a história toda, nem nada disso.
انا حقاً لست مهتمة في شيء على مدى طويل

Estou muito feliz por ter vindo outra vez.
انا حقاً سعيد انني اتيت مرة اخرى

Eu não me voltaria a envolver numa situação dessas, mas Estou muito grato por tê-la conhecido porque acho que ela é...
ولم... ولم اسمح لنفسي بالتورط في ذلك الوضع, لكن ... انا حقاً ممتن لمعرفتي بها

Se os meus pais descobrissem, sentiriam que não fazem ideia quem Eu realmente sou.
اذا والدي في اي وقت اكتشفوا, هم سوف يشعرون مثل كأنهم ليس لهم فكره من انا حقاً اكون.

Para ser honesta consigo, Eu realmente não faço a menor ideia do que estava a pensar nesse momento.
لأكون صريحة معكم, انا حقاً لم تكن لدي ادنى فكرة بماذا كنت أفكر ذلك الوقت

Eu realmente agradeço o convite, mas não é uma boa ideia.
انا حقاً اقدر العرض، لكنها ليست فكرة سديدة

Não Estou mesmo à procura de nada agora, mas...
انا حقاً لا أبحث عن أي شيء الأن لكن اجل , صحيح

Estou mesmo a tentar não ser ciumenta e quero ser compreensiva, mas contigo a sair à socapa é muito difícil.
انا حقاً احاول ان لا اغار ... واريد ان اكون متفهمة لكن ...

- Estou mesmo a gostar disto.
حسناً, انا حقاً يعجبني هذا - انتِ تتحدثين الان؟ -

Peço imensas desculpas. Estou atrasada.
انا أسفة, انا حقاً متأخرة

"Eu sou mesmo uma coelha estúpida."
انا حقاً عدنه حمقاء

Agradeço a oferta. de verdade.
انا اقدر العرض انا حقاً اقدر ذلك

Gosto de ti, gosto mesmo.
انا معجب بك ,انا حقاً افعل واذا كان الرجل خارج الصوره , من يعلم ؟