"انا لا اريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero
• Não vou
• Não preciso
• Eu não
• Não queria
• não te quero

Deixem os coletes. Não quero baixas por excesso de calor.
اترك الصديرية , انا لا اريد ضحايا من الحرارة

Não quero ter 70 anos quando os filhos forem para a faculdade...
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه

Se tu não vais, então eu também Não quero ir.
إذا أنتي لن تذهبين انا لا اريد الذهاب أيضا

Não quero passar o resto de minha vida a roubar bancos.
انا لا اريد ان اقضى بقيه حياتى فى سرقه البنوك

Tens razão. Eu Não quero ficar aqui sentado à espera de morrer.
هل تعلمين يا نينا انا لا اريد ان انتظر الموت هنا

- O senhor não pagou, por isso não grite. - Eu Não quero gritar, mas estou atrasado.
انت لم تدفع،ولا ترفع صوتك انا لا اريد ان ارفع صوتي،ولكني على عجلة من امري

Não quero continuar a fazer isto. Só quero ir para casa.
انا لا اريد ان اكمل هذا اريد الذهاب الى البيت

Escuta, eu só Não quero que isto se transforme numa grande coisa.
انظر, انا لا اريد ان يتطور هذا الامر الى شيء كبير

- Leve as minhas chaves. Não quero o seu carro, Kemp.
ـ خذ مفاتيحي ـ انا لا اريد سيارتك ، كيمب

Não quero que isso aconteça e que tu também não queres.
انا لا اريد هذا ان يحدث ولا انت ايضا تريده

Claro que não é o que quero. Mas também Não quero morrer.
انا لا اريد هذا بالطبع , ولكنى لا اريد ان اموت

Michael, Não quero ouvir que vais tentar. Quero que prometas. Está bem.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني

Eu Não quero dizer que ela era perturbada. - É importante.
حسنا , انا لا اريد ان اقول انها كانت مضطربة

"Mas Não quero agarrar nos 12 anos que ela teve..."
انا لا اريد ان اخذ السنوات12التي هي كانت فيها

- Não quero o seu emprego. - O que é isto?
اغرب , انا لا اريد وظيفتك ماذا تفعلين ياسيدتى ؟

Não quero participar no jogo. Não me coloquem aí.
انا لا اريد العب هذه اللعبه لاتضعيني فيها

Não quero que toda a gente me ouça a falar ao telefone.
انا لا اريد ان يسمعني اي شخص وانا اتكلم على الهاتف

Não vai haver grande dia. Não quero aquela confusão do casamento.
لا يوجد يوم كبير انا لا اريد اى ضجة زفاف

Não vou deixar o King para trás.
انا لا اريد ترك مينغ سوف احزمه في حقيبتي

Que se lixe! Não preciso da cabeça do Sefelt!
سحقا لراس سيفليت انا لا اريد راس سيفليت

Não queria interromper o reconhecimento médico, mas estamos a ponto de ir.
انا لا اريد التدخل في التقدم الطبي ولكننا مستعدون للمغادرة

Paula, não te quero aborrecer.
بولا, انا لا اريد ان اُغضبك, ولكن لابد ان نضع الأمور فى نصابها الصحيح