"انا لا استطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso
• Não consigo
• Não podia
• Nem consigo
• Não me consigo

Ora, bolas... Não posso passar por cima da hierarquia.
انا لا استطيع الاتصال بقيادة الجيش بهذه البساطة

Não precisas procurar e dar cabo de mim. Eu Não posso arranjar trabalho nesta cidade tal como ela está.
انت لا تستطيع ان تصطادني او تحصل علي انا لا استطيع الحصول على عمل في هذه البلدة

Não posso estar a ter esta conversa porque és uma criminosa.
انا لا استطيع الحديث الان لأنك من النوع المجرم جدا

Ainda Não consigo perceber, o que ele paga por cortar o cabelo sustentava uma família de cinco.
انا لا استطيع تصديق ذلك سعر حلاقة شعره قد تطعم عائلة مكونة من خمس اشخاص

Não consigo imaginar o que tu deves pensar de mim.
انا لا استطيع ان اتخيل مالذي تفكر بشأن هذا

Eu Não posso evidentemente, mas porque é que vocês não...
انا لا استطيع الشرب، لكن لماذا لا تبدأون انتم.

Pedi-te com bons modos. Não posso deixar o Elliot sozinho.
انا اسألك بلطف انا لا استطيع ترك اليوت لوحده

Não posso ter gente que comete erros. Entendeu?
انا لا استطيع ان اتحمل من يرتكبون الأخطاء, هل انا واضح ؟

Se aproveitas ou não as lições que eu aprendi e sobrevives ou não, Não posso predizê-lo.
تعلم واستمع مثلما تعلمت لكي تكون على قيد الحياه انا لا استطيع التنبؤ

Bem, Não posso prometer, mas se o Joss ligar digo-lhe para se encontrar contigo.
انا لا استطيع ان اعدك بشيء لكن اذا اتصل بي جوس ساطلب منه مقابلتك

Não posso ir mais rápido, não com estes sapatos.
انا لا استطيع ان اسير بسرعة مثلك لا تلمس حذائي

Já Não posso lidar mais com a tua loucura, velho.
انا لا استطيع ان اتعامل مع جنونك المقرف اكثر من ذلك يارجل

Não posso conhecer o Dave Winfield sem levar o meu filho.
انا لا استطيع ان اقابل ديف وينفيلد بدون ان اخذ ابني معي

Não posso serrar com os olhos a fecharem-se-me.
حسنا انا لا استطيع ان انشر اذا لم اظل مستيقظا

Não, há um motivo porque eu Não posso esperar. Leva-me acima daquele edificio.
لا, هنالك سبب انا لا استطيع الانتظار تعال بي من فوق تلك البنايه اتياً من البحر

Não posso impedir o que vais fazer. Nem posso alterar nada.
انا لا استطيع عمل شئ لما ترغب فيه انا لا استطيع تغيير اي شئ

Peter, Não consigo deixar de pensar que te transformaste por completo.
بيتر , انا لا استطيع تصديق الطريقة التي تحولت بها

Não consigo falar, só consigo teclar até certa velocidade.
انا لا استطيع التحدث وانا فحسب يمكنني ان اطبع على الحاسوب بسرعة

Não consigo nem colocar um curativo no meu dedo.
انا لا استطيع حتى وضع ضماده على اصبعى

- ...Não consigo imaginar a minha vida sem ele. - Não consegues?
انا لا استطيع اتخيل حياتى بدونه لا تستطيعي ؟

Não amo o Viktor. Não podia amar ninguém.
انا لا احب فيكتور انا لا استطيع ان احب اي شخص هنا

Oh, Deus. Mata-me agora. Eu Nem consigo atrair um homem que diz coisas estúpidas como:
اوه يالهي اقتلني ,انا لا استطيع حتي ان اجذب احدي الحمقي الذين يقولون :

Não me consigo lembrar de nada. Vou-me esquecer de tudo!
انا لا استطيع ان اتذكر اي شئ أنا سَأَنْسى كُلّ ذلك